From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
umphefumlo osikelelayo uyatyetyiswa; oseza ahluthise abanye, uyasezwa ahluthe naye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
uloseza iintaba kumagumbi akhe aphezulu; uyahlutha umhlaba ziziqhamo zezenzo zakho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but god that giveth the increase.
ngoko ke lowo utyalayo akalutho, nalowo unkcenkceshayo akalutho; oyinto nguthixo lo uhlumisayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
lowo utyalayo ke, nalowo unkcenkceshayo, banto-nye; kodwa elowo uya kwamkela owakhe umvuzo ngokukokwakhe ukubulaleka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
kuba, njengokuba kusihla imvula nekhephu ezulwini, ingabuyeli kulo ingathanga iwunyakamise umhlaba uvunde, iwuhlumise, iwenze untshule, imnike imbewu umhlwayeli, imnike isonka odlayo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: