Results for we are closing this thing translation from English to Xhosa

we are
singama

what is this thing saying?
ithini na lento?

we are her
sesikhona

we are brothers
ntaka mama

we are staying.
sihleli

we are not there
asidlali

lord, we are united.
lakutjhilwa

we are, however, still a long way from this goal.
kodwa kunjalo kusafuneka sihambe indlela ende ukuze sibenokuyifezekisa le njongo

yet in this thing ye did not believe the lord your god,
kanti ke nakwelo zwi anikholwanga nguyehova uthixo wenu,

and he looked round about to see her that had done this thing.
wasingasinga, ukuba ambone lowo uyenzileyo le nto.

and god was displeased with this thing; therefore he smote israel.
kwaba kubi emehlweni kathixo ngenxa yale nto; wawohlwaya ke amasirayeli.

for this thing i besought the lord thrice, that it might depart from me.
ndayibongoza kathathu inkosi ngaso isithunywa eso, ukuba sisuke kum.

and abimelech said unto abraham, what sawest thou, that thou hast done this thing?
wathi uabhimeleki kuabraham, ubone ntoni na, ukuba uyenze le nto?

but if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
ke ukuba eli lizwi lithe layinyaniso, azafumaneka iimpawu zobuntombi baloo ntombi,

and they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
baqala bona ukubuzana phakathi kwabo, ukuba ingaba ke nguwuphi na kubo, oza kuyenza le nto.

and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
iya kuyimisela ngesine imvanazana leyo, ngenxa enokuba yenze loo nto, nangenxa yokuba ingabanga nalufefe.

and they said unto them, we cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
bathi kubo, asinakuyenza le nto, yokuba udade wethu simnike indoda engalukanga; kuba loo nto ibe ingaba sisingcikivo kuthi.

and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of egypt: therefore i command thee to do this thing.
ukhumbule ukuba ube ulikhoboka ezweni laseyiputa. ngenxa yoko ndikuwisela umthetho ukuba uyenze le nto.

but the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.
kodwa abantu baninzi, yaye ilixesha lemvula, akunakumiwa phandle; lo msebenzi asingowemini enye, asingoweemini ezimbini; ngokuba sone kakhulu ngale nto.

and now the lord shew kindness and truth unto you: and i also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
ngoko uyehova makanenzele inceba nenyaniso; nam ndiya kunenzela oko kulungileyo, ngokuba nayenzayo loo nto.