Results for welfare translation from English to Xhosa

the gunner was the officer in charge of the boys' welfare.
umdubuli wayengumphathi-mikhosi owayejongene nempilo yamakhwenkwe.

social workers are, therefore, employed to see to the welfare of members.
ngako oko, onontlalo-ntle, baqeshelwe ukujongana nempilo yamalungu alo mkhosi.

the variety of welfare problems which a do will encounter, is almost limitless.
ukwehluka kweengxaki zokuhlala kakuhle eziza kudibana nedo azipheli.

at this time the navy fund was established which assumed responsibility for all welfare work in the sa navy.
ngeli xesha ingxowa-mali yomkhosi wamanzi yasungulwa yaza yajongana noxanduva lwemisebenzi yobuntlalo-ntle kumkhosi wamanzi wase-sa.

as with welfare problems, sailors are as prone to getting entangled with the law as is the society in which they live.
njengeengxaki zentlalo- ntle , oomatiloshe babathambekele ukuzixakekisa ngomthetho njengangoko lunjalo uluntu abahlala nalo.

the navy is not a welfare organisation and men who refuse to respond to treatment or to accept help, cannot be carried indefinitely.
umkhosi awusinguwo umbutho wezentlalo ntle kwaye amadoda angavumiyo ukumelana nonyango okanye uncedo awanakuthwala ngokungacacanga.

terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
kuguqukele kum ukukhwankqisa, kubusukela ubunene bam njengomoya; kudlule njengelifu ukusindiswa kwam.

let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
isithebe sabo phambi kwabo masibe ngumgibe; sibe sisirhintyelo kwabanemasi.

all requests for a permanent draft on welfare grounds, must, when forwarded to the appropriate higher headquarters, be accompanied by a supporting social work report.
zonke izicelo ezisisigxina zedrafti kwiimeko zentlala kakuhle xa ziziswe phambili kundlunkulu mazikhatshwe yingxelo exhasayo yentlalo yomsebenzi.

although primarily a social club to provide support to the wives of sea-going personnel, the wives were very active and accomplished much in the field of welfare work.
nangona ekuqalani iqela lasaekuhlaleni ekwakumele linekezele ngenkxaso kubafazi abanamadoda ahamba nasebenza elwandle, aba bafazi babesebenza kakhulu kwaye baphumeza okuninzi kumsebenzi wobuntlalo-ntle.

when sanballat the horonite, and tobiah the servant, the ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of israel.
bathi ke oosanebhalati wasehoron, notobhiya umkhonzi, umamon, bakuyiva loo nto, kwaba kubi kubo ngobubi obukhulu, ukuba kufike ununtu ofuna ukuba kulunge koonyana bakasirayeli.

and moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
waphuma umoses, waya kumkhawulela uyise womkakhe, waqubuda, wamanga; babuzana impilo, bangena ententeni.

the helmsman of a boat and senior member of its crew. now used for the senior warrant officer or rating aboard ship who has certain specific regulating duties and, by long standing custom, the right to approach the captain with matters concerning the general welfare of the lower deck.
umjiki-vili lesikhitshana kunye nolilungu eliphezulu labasebenzi bakhe. ngoku lisetyenziselwa ukubhekiselela kumphathi-mikhosi onegunya okanye kwinqanawa ekwizinga eliphezulu enemisebenzi engqalileyo yokusebenza, kwaye ngokwesiko lakudala, onelungelo lokudibana nokapteni malunga nemiba enxulumene nokulunga kwedekhi engazantsi.

he sent hadoram his son to king david, to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against hadarezer, and smitten him; (for hadarezer had war with tou;) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass.
wathuma uhadoram, unyana wakhe, kukumkani udavide, ukuba ambuze ukuphila kwakhe, amsikelele, ngenxa yokuba ebelwile nohadarezere, wameyisa (ngokuba utohu wayengumfo obesilwa nohadarezere). waye uhadoram lowo ephethe neempahla zonke zegolide, nezesilivere, nezobhedu.