Results for what is about to happen in each pic... translation from English to Xhosa

is about to stay for a while
hospital

sh*t is about to go down.
kuzonyiwa

a nautical expression meaning to join a ship as she is about to sail.
ligama eliqhelekileyo elithetha ukudibanisa inqanawa njengokuba imalunga nokuhamba.

arrangements must be made for warning the passengers and crew that the ship is about to be abandoned.
izicwangciso mazenziwe ukulumkisa abakhweli kunye nabasebenzi okokuba kumalunga nokokuba inqanawa ingashiywa.

and joseph said unto pharaoh, the dream of pharaoh is one: god hath shewed pharaoh what he is about to do.
uyosefu wathi ufaro, iphupha likafaro linye; uthixo umxelele ufaro oko aya kukwenza.

blue peter. the term for the use of the signal flag p to indicate that the vessel is about to sail.
iblue peter. ligama lokusetyenziswa kwendwe yokuqondisa up, ukubonakalisa ukuba inqanawa izakuhamba.

this is given only after all available life-rafts have been slipped and when the ship is about to founder.
le nto inikezwa kuphela emva kwazo zonke izihlenga zobomi ezikhoyo ezityibilikileyo kwaye xa inqanawa izakutshona.

warning: your data is about to be transmitted across the network unencrypted. are you sure you wish to continue?
isilumkiso: idata yakho imalunga nokunikezelwa ngapha komsebenzi womnatha ongafihlwanga. uqinisekile unqwenela ukuqhubekeka?

hoisted singly, its significations is that vessel hoisting it is about to sail, and that all persons concerned are to repair on board.
inyuswe iyodwa umqondiso wayo ngowokuba inqanawa enyuswe kuyo iza kunduluka,yaye bonke abantu kufuneka bangene ngaphakathi.

when he is about to fill his belly, god shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
kothi, ukuze sizaliswe isisu sakhe, uthixo athumele kuye ukuvutha komsindo wakhe, awunise phezu kwakhe enyameni yakhe.

this notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. hence, it is strongly advised to leave it on.
name

when a wire hawser is about to part it may emit a humming noise, or a high-pitched whine, as it reaches the limit of its strength.
xa intambo enkulu yocingo imalunga nokwahlukana ise nokukhupha ingxolo edumzelayo, okanye incwinele phezulu, njengokuba ifumana iqondo lamandla ayo.

an evolution calendar reminder is about to trigger. this reminder is configured to run the following program: %s are you sure you want to run this program?
isikhumbuzi sesikhulisi sekhalenda sesiza kuchukumiseka. esi sikhumbuzi sakhelwe ukuphumeza ezi nkqubo zilandelayo: %s ingaba uqinisekile na ukuba ufuna ukuphumeza ezi nkqubo?

the warning cry to those below if something above them is about to be let fall, or may be accidentally falling, is ' stand from under!' or ' under below!' think out in advance where a rope will lead when it takes the strain.
isilumkiso sihla kwabo basecaleni ukuba into engaphezulu kwabe usekuyekweni kokuba iwe, okanye ingawi ngobungozi "kukuma kwangaphantsi okanye kwaye ngezantsi" cinga ngoko ngokwakuqala ukube intambo ingakhokela ekuthatheni kuse misonto.

the radio-telephone safety signal consists of the word securite (pronounced say-cure-e-tay) transmitted three times before the call and indicates that the station is about to transmit a message concerning the safety of navigation, or giving a gale warning etc.
umqondiso wokhuseleko wonomathotholo mfono-mfono unalamagama ukhuseleko (ebizwa ngokuthi say-cure-tay) egqithiswe amaxesha amathathu phambi kokuba imemeze ze ibonakalise ukuba isitishi sizakugqithisa umyalezo onxulumene nokhuseleko ekuhambeni ngenqanawa, okanye umka isilumkiso senkanyamba njalo, njalo.