Results for whereunto translation from English to Xhosa

and again he said, whereunto shall i liken the kingdom of god?
wabuya wathi, ndiya kubufanisa nantoni na ubukumkani bukathixo?

but to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
ke lona ilizwe, abaya kuphakamisela umphefumlo wabo kulo, ukuba babuyele kulo, abasayi kubuyela kulo.

whereunto i also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
endibulalekela kona oko, ndizama ngokokusebenza kwakhe okusebenzayo kum ngamandla.

whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our lord jesus christ.
awanibizela kuko oko ngazo iindaba ezilungileyo zethu, ukuba nizuze uzuko lwenkosi yethu uyesu kristu.

then said he, unto what is the kingdom of god like? and whereunto shall i resemble it?
wayesithi ke, bufana nantoni na ubukumkani bukathixo? ndiya kubufanisa nantoni na?

and the lord said, whereunto then shall i liken the men of this generation? and to what are they like?
ithe ke inkosi, ndiya kubafanisa nantoni na ke ngoko abantu besi sizukulwana? bafana nantoni na?

and he said, whereunto shall we liken the kingdom of god? or with what comparison shall we compare it?
wayesithi, siya kubufanekisa nantoni na ubukumkani bukathixo? siya kubuzekelisa ngamzekeliso mni na?

and, hardly passing it, came unto a place which is called the fair havens; nigh whereunto was the city of lasea.
saza sadlula kuyo ngenkankulu, safika ndaweni ithile kuthiwa ngamachweba amahle, obukufuphi kuyo umzi waselaseya.

fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
wuzame umzamo omhle wokholo; bubambe ubomi obungunaphakade, owabizelwa nokubizelwa kubo, waza waluvuma uvumo oluhle emehlweni amangqina amaninzi.

and a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
ilitye ke lokuwisa, iliwa ke lokukhubekisa, kwabo bakhubekayo, bengaliva ilizwi; into ke leyo abamiselwe nokumiselwa yona.

if thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of jesus christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
ukuba uthe ezi zinto wazibeka phambi kwabazalwana, woba ngumlungiseleli omhle kayesu kristu, wondliwe ngamazwi okholo, nawemfundiso entle oyilandelayo.

but now, after that ye have known god, or rather are known of god, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
ngoku ke, nakuba nimazile uthixo, hayi kanye mandithi, nakuba naziwe nguthixo, nenza ntoni na ukubuya niguqukele kwiziqalelo ezingenamandla, ezingenaluncedo, enithanda ukubuya nikhonze zona ngokutsha?

and all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of media and persia?
konke ukwenza kokuqina kwakhe, nobugorha bakhe, nengxelo yobukhulu bukamordekayi, awenziwa mkhulu ngabo ngukumkani, azibhalwanga na ezo zinto encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bamamedi namapersi?

we have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
kanjalo sinalo nelona lizwi liqinisekileyo elilelobuprofeti, enityaphayo ukulinyamekela, linjengesibane esikhanyisa endaweni emnyama, kude kuse, liphume ikhwezi ezintliziyweni zenu;

and if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.
ke ukuba zithe zaba ngabafazi bothile koonyana bezizwe zoonyana bakasirayeli, loncitshiswa ilifa loobawo lilifa lazo, longezelelwe kwilifa lesizwe eziya kuba kuso, lincitshiswe iqashiso lelifa lethu.