Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who is zizi
ngubani lo?
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is black
ke mang manyeu
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is you sister
ngubani umzalwana wakho
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is this young boy
inkwenkwana
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is my god who teaches you?
thixo wam ngubani lona okufundisayo?
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the one who is driving me crazy
uyandenza buhlungu
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sample of letter to a friend who is in hospital
isampuli yeleta eya kumhlobo osesibhedlele
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a girl who is a virgin. she is "pure".
intombi nto
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think i am the only one who is dealing with this problem.
ndicinga ndim ndodwa onalo ngxaki
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how would you know who is your most loyal spectator if you don't know all of your spectators personally
ungazi njani
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the watertight condition and abcd state of the ship and who is in charge of it.
imeko yamanzi amnxinwa nombuso abcd wenqanawa nokwangumlawuli wayo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every skipper who is keenly aware of his responsibilities strives to prevent such accidents.
wonke umlawuli owaziyo umsebenzi wakhe usebenzela ukukhusela ezingozi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?
wabaphendula esithi, ngubani na uma? ngoobani na nabazalwana bam?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one god and father of all, who is above all, and through all, and in you all.
mnye uthixo, uyise wabo bonke, ophezu kwabo bonke, okubo bonke, ophakathi kwenu nonke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jacob begat joseph the husband of mary, of whom was born jesus, who is called christ.
uyakobi ke wazala uyosefu, indoda kamariya, ekuthe ngaye kwazalwa uyesu, okuthiwa ngukristu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the same time came the disciples unto jesus, saying, who is the greatest in the kingdom of heaven?
ngelo lixa beza abafundi kuyesu, besithi, ngubani na ke omkhulu kunabanye, ebukumkanini bamazulu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(merchant navy), is a trustworthy and experienced petty officer who is foreman of the seamen.
(inqanawa worhwebo) yeyona ithembakeleyo nenamava omphathi onganamsebenzi ongumphathi woomatiloshe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who have said, with our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
abathe, ulwimi lwethu siyalupheza; imilomo yethu yeyethu; ngubani na oyinkosi kuthi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thy righteousness also, o god, is very high, who hast done great things: o god, who is like unto thee!
thixo, ubulungisa bakho buye bafika phezulu; wena uzenzayo izinto ezinkulu, thixo, ngubani na onjengawe?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is like unto thee, o lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
ngubani na onjengawe phakathi koothixo, yehova? ngubani na onjengawe, wena uvethe ubungcwele, woyikekayo ezindumisweni, wenzayo ngokubalulekileyo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: