Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to allow them to do so?
uyafuna ukubavumela ukuba benze oko?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
them to leave.
bashiye
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you say that
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you want me?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you say i cannot
why not
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
why do you break my heart
why do you break my heart
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
izimemo ezizi-imeyili ziza kuthunyelwa kubo bonke abathabatha inxaxheba yaye baza kuvunyelwa ukuba baendule (rsvp).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this article contains attachments. do you want them to be forwarded as well?
eli nqaku liqulathe ufakelelo. ufuna ukuba zisiwe phambili nazo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
ii-imeyili zezimemo ziza kuthunyelwa kubo bonke abathabatha inxaxheba nokuvubavumela ukuba bamkele lo msebenzi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this allows them to be lowered by power or gravity.
le ivumela zona zithobe amandla okanye ubunzima.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it appears that the disc, when created, will contain only disc image files. do you want to continue and write them to the disc as files?
kubonakala ngathi idiski, xa ithe yadalwa, iya kuqulatha kuphela imifanekiso ye cd. uyafuna ukuqhubeka ukhuphele imifanekiso leyo kwidiski?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ocean class are vessels of about 1,680 tons displacement, twin-screw, of shallow draft and specially strengthened to allow them to be grounded.
udidi lolwandlekazi zinqanawa ezimalunga newaka amakhulu mathandathu anamashumi asibhozo eetoni ezishenxisiweyo, izikrufu ezingamawele, ezinganzulwanga kwaye zomelezwe ngokukhethekileyo ukuzivumela ukuba zinyuselwe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a thin batten fitted to the sides of mess tables and extending slightly above the surface to prevent cutlery and crockery from sliding off during heavy weather. on some tables they are permanently fitted by hinges so as to allow them to be folded down when not required. may also take the form of an open tray that fits over the table or surface.
yibhethini enciphileyo kwicala leetafile zendawo tokutyela nokuzonwabisa kunye nokuyandisa kancinci apha ngaphezulu emgangathweni ukuthintela izixhobo zokutya ezifana namacephe nefolokhwe nezinye ekubeni zityibilike ngexesha lemozulu ezimbi. kwezinye iitafile zincanyathiselwe isigxina ngeehenjisi ukwenzela ukuba zisongeke xa zingafuneki. kusenokusetyenziswa uhlobo lwetreyi olulungayo phezu kwetafile okanye emgangathweni.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore now this saith the lord, the god of hosts, the god of israel; wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of judah, to leave you none to remain;
kaloku utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, yini na ukuba niyenzele ububi obukhulukangaka imiphefumlo yenu, bokunqumla kuni indoda nomfazi, umntwana nosebeleni, kwelakwayuda, kungasali masalela kuni;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pdu is a structured message which transfers essential data of a specific type from one simulation entity to another and allows them to participate in a common exercise. for example, dis pdus comply with the dis pdu message standard. [msett - dis glossary, loral 22sep92]
i-pdu ngumyalezo olungiselelweyo odlulisela ugcino-lwazi olubalulekileyo lohlobo olucacisiweyo olusuka kwinto ekhoyo yemfaniso ukuya kwenye kwaye kuyayivumela ukuba ithathe inxaxheba kulolongo oluqhelekileyo. umzekelo, i-dis pdu evumelana nemigangatho yomyalezo ye-dis pdu. [msett - uluhlu lweenkcazelo ze-dis, loral 22sep92]
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: