Results for why the face? translation from English to Xhosa

slap in the face
ndiza kukubetha

the "face" on mars
image/ info menu item (should be translated)

the areas affected are usually the face, ears and hands.
indawo ezichaphazelekayo ngokwesiqhelo bubuso, iindlebe kwakunye neezandla.

why did the knees prevent me? or why the breasts that i should suck?
kube kungani na ukuba amadolo andihlangabeze? ibe iyini na ukuba andihlangabeze amabele, ukuze ndiwanye?

what are the reasons why the specific costs for a ship in port are so high?
zeziphi izizathu ezibangela amaxabiso athile enqanawa akwizibuko abe phezulu nje

it was also why the first-rates were not so often employed.
yayilonto kanye eyabangela abakwindawo yesantya sokuqala babengasoloko beqeshwa.

the rule must be rotatable round the face of the disc, but not loosely so.
umthetho kufuneka ujikeleziswe apha ebusweni becwecwe kodwa hayi ngokukhululeka

the part of a stair tread which projects beyond the face of the riser.
indawo yokunyathela amanqwanqwa ebonisa indawo ethe nkqo edibanisa amanqwanqwa amabini ezinyuko.

that's why the first commandment, prior to docking, is as follows.
yiyo loo nto umthetho wokuqala, phambi kokungenisa inqanawa edokisini,ulandela ngolu hlobo.

for as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
kuba iya kubazela njengomgibe bonke abahleliyo phezu kwehlabathi lonke.

in the face of rapid technological advances they still expected competitive designs for similar or less money.
kolotshintsho lomatshini ingcebiso zazisalindelekile ekwenzeni ezifana kwanazo okanye ezinemali ephantsi.

and from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
ke ukuthabathela phambi kwesango lokungena, kuse phambi kwevaranda yesango eliphakathi, zabaziikubhite ezimashumi mahlanu.

also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;
wasusa ihobe, ukuze abone ukuba amanzi awuthile na phezu kwehlabathi.

a harness is provided to prevent the pipe from pulling on the face-piece when the wearer moves about.
isibophelelo siyanikezelwa ukuthintela upha-yiphu angatsali iqhekezana xa umnxibi ehamba-hamba.

the boat may ground and, as the water ebbs away, dry out and fall over against the face of the shore with ensuing damage.
isikhephe singatshona, xa amanzi ebohla, kwaye singawa ngaphezulu ngasebusweni bonxweme nomonakalo olandelayo.

set the face value of the cube and select who should be able to double. note that a face value of 1 automatically allows both players to double.
bala ixabiso le cube elibonakalayo ukhethe ukuba ngubani onokwazi ukuphinda. qhaphela.

for the eyes of the lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the lord is against them that do evil.
ngokuba amehlo enkosi aphezu kwamalungisa, neendlebe zayo zisingisele esikhungweni sawo; ke ubuso benkosi buphezu kwabenza okubi.

notice that the remote system has sent the following message: "%1" this may give you a hint why the connection has failed.
qaphela ukuba umatshini okude uthumele umyalezo olandelayo: "% 1" oku kunoku kunika uthsuphe wokuba kutheni uxhulumaniao lwahlulekile.

this is why the crew ratio had to be eight hundred and fifty men for first-rates against seven hundred and fifty for second-rates.
yayilonto ufumanese ukuba iqela lomatiloshe lalikumlinganiselo maybe ngamakhulu asibhozo namadoda angamashumi amahlanu kwiqela elikwidawo yokuqala kwisantya nomlinganiselo anagmakhulu asixhenxe kunye namashumi amahlanu kwindawo yesibini yesantya.

on the next third, the boat begins to luff up on the face of the wave so that it is hard on the wind when it goes through the crest (top third).
kwelilandelayo lesithathu, isikhitshane siqala siluff up kubuso bamaza ukuze kube nzima kumoya xa ehamba ngaphezulu.