Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wish you many more years
i wish i can go back
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you many more years on earth love
ngikufisela inhlanhla
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to you and i wish you many more years
ndikunqwenelela iminyaka emininzi
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you all the best
wishing you all the best
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a speedy recovery
wishing you a speedy recovery
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and many more...
kunye nezininzi...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday brother wish you many more
ndikunqwenelela usuku lokuzalwa olumnadi
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a happy birthday.may god keep blessing you with more years
ndikunqwenelela usuku lokuzalwa olumnandi
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday brenda,may god bless you with many more beautiful years..enjoy ur day..love you lots
usuku lokuzalwa olumnandi ubrenda, ngamana uthixo angakusikelela ngeminyaka emininzi eqaqambileyo..enjoy ur day.. i love you sister
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a birthday as bright as your smile as sweey
wishing you a birthday as bright as your smile
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and many more believed because of his own word;
into eninzi yakholwa ngakumbi ngenxa yelizwi lakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to take this oppotunity to wish you a happy birthday hope you enjoy your day nd wish you many more blissful years full of peace love nd happiness l love you strong this day nd forth
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many more were built for other navies, which also built their own versions.
ezininzi zakhelwa omatiloshe benqanawa zokulwa abathi besele besakhela nabo endaweni yengxelo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normally ships ask for many more items than the maintenance authority is prepared or able to take on.
ngokwesiqhelo iinqanawa zicela ezinye izinto ezininzi kakhulu kunabaphathi bogcino abazilungiselele okanye abanokukwazi ukuzithatha.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while the young do must never compromise on his status as an officer, he must appreciate that the maa/coxswain has had many more years of service and experience, and is entitled to respect for his achievements and prerogatives.
ngeloxesha bona abancinci ababengabenzi abangazange bahlangabezane newonga njengabaphathi be-ofisi kufuneka baxabise imaa nabalawuli bamaphenyane ngokuba baneminyaka emininzi bekwezokonzo kwaye banamava, kwaye banamalungelo wokubahlonipha ngempumelelo kwakunye namalunhelo awodwa abawenzileyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and shall also carry captives into egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.
wothimba, azise eyiputa noothixo babo, kunye nemifanekiso yabo etyhidiweyo, kunye neempahla zabo ezinqwenelekayo, isilivere negolide; amise yena iminyaka phambi kokumkani wasentla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the icons on the taskbar resize themselves to make room for applications, so you can fit many more applications than you might think. making the panel wider will let the taskbar icons take on a row and column layout, but they will still resize to fit more icons.
ii icon kwibar yomsebenzi ziyazilinganisela ukwenza igumbi lezicelo, ngoko ungalunga kwizicelo ezininzi kunokuba ucinga. yenza iqela lenjongo banzi, lizakuvumela ii icon zebar yomsebenzi zithatha umqolo nobeko lomhlathi, kodwa zizakulinganisela ukulungela ii icon ezingaphezulu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is with you in your time of sorrow.” “wishing you peace and strength during this difficult time.” “may the sorrow you feel in your heart lighten by the love that surrounds you
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& kde; seeks to fill the need for an easy to use desktop for & unix; workstations, similar to the desktop environments found under & macos; or & windows;. & kde; meets the requirement of users for an easy to use work environment. tools used to reach this end are: enhanced inter-application communication, component reuse, generalized drag and drop, uniform look and feel and many more. thus, & kde; offers much more than the traditional & unix; window managers.
& kde; ikhangela ukugcwalisa kusebenziso olulula le desktop yezitishi zokusebenza ze & unix; ifana neemeko- bume ze desktop ezifunyanwa phantsi kwe & mac; os okanye & window; 95/ nt. & kde; igcwalisa imfuno zabasebenzisi kwelula ukusetyenziswa imeko- bume yomsebenzi. izixhobo ezisetyenziswa ukufikelela kwesi siphelo zi: oluphawulweyo lwangaphakathi uthungelwano, iqela lokusetyenziswa kwakhona, utsalo nolahlo ngokubanzi, isinxibo sojongo nokuva nezininzi. ngoko, & kde; inikeza okuninzi kunabaphathi be window yakwantu ye & unix;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting