Results for with our litlle manjos translation from English to Xhosa

let us lift up our heart with our hands unto god in the heavens.
masizinyuse iintliziyo zethu kunye nezandla zethu, sizise kuthixo emazulwini.

and the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
nangowesithathu sayilahla ngezandla zethu impahla yomkhombe.

we have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
sonile, thina noobawo; senze ubugwenxa, senze okungendawo.

the spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of god:
umoya ngokwakhe ungqinelana nomoya wethu, ukuba singabantwana bakathixo.

but thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
noko ke usihlambile, usihlazile, akwaphuma nemikhosi yethu.

for in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
kuba kulo siyancwina, silangazelela ukwambatha, saleke indlu yethu yasemazulwini;

the lord made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
uyehova akawenzanga noobawo bethu lomnqophiso; wawenza nathi aba sikhoyo sonke siphela, siphilile namhlanje.

it seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved barnabas and paul,
kwabonakala kulungile kuthi, simxhelo mnye, ukuba sinyule amadoda ukuba siwathume kuni, ndawonye neentanda zethu, ubharnabhas nopawulos,

o lord, there is none like thee, neither is there any god beside thee, according to all that we have heard with our ears.
yehova, akukho unjengawe; akukho thixo ngaphaya kwakho, njengoko konke sikuvileyo ngeendlebe zethu.

the same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
lowo wabalumkisa abakowethu, wabaphatha kakubi oobawo bethu, ngokokuze bazilahle iintsana zabo, ukuze zingabudli ubomi.

and i have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the lord, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of egypt.
ndayimisela khona indawo yetyeya, apho ukhona umnqophiso kayehova, awawenzayo nobawo bethu ekubakhupheni kwakhe ezweni laseyiputa.

the idea that the needle pointed towards the star which had guided seamen for so long is natural enough, and was doubtless the more attractive for its ancient association with our lady, star of the sea.
umbono ukuba inalithi ijonge ngakwi nkwenkwezi eyayigade amadoda aselwandle kude kudala yindalo eyaneleyo, kwaye yayinga thandabuzeki umtsalane omninzi lwamandulo kwinenekazi lethu, inkwenkwezi yolwandle.

wherefore thou art great, o lord god: for there is none like thee, neither is there any god beside thee, according to all that we have heard with our ears.
ngenxa yoko umkhulu, yehova thixo; ngokuba akukho unjengawe; akukho thixo ngaphaya kwakho, njengoko konke sikuvileyo ngeendlebe zethu.

and moses said, we will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the lord.
wathi umoses, siya kuhamba nolutsha neengwevu zakowethu, sihambe noonyana bethu neentombi zethu, nempahla yethu emfutshane neenkomo zethu; kuba kuthi ngumthendeleko kayehova.

connection dropped by enemy. the client's protocol implementation (%1) is not compatible with our (%2) version.
udibaniso lulahlwe lutshaba. uzalisekiso lwe protocol yomxhasi (% 1) ayi hambelani noguqulelo (% 2) lwethu!

but that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the lord before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, ye have no part in the lord.
sibe lingqina phakathi kwethu nani, naphakathi kwezizukulwana zethu emva kwethu, ukuba sisebenze umsebenzi kayehova phambi kwakhe ngamadini ethu anyukayo, nangemibingelelo yethu, nangemibingelelo yethu yoxolo; ukuze bangatsho oonyana benu ngexesha elizayo koonyana bethu, ukuthi, aninasabelo kuyehova nina.