Results for worse translation from English to Xhosa

worse than
& cwangcisa kwakhona

better for worse
better for worse

equal/ worse than
iqhelekile

indeed, they were worse than they looked.
ngenene babe baxekile kunokuba bejongeka .

she will get into worse difficulties than she was in before.
iya kungena kubunzima obumandundu kunokuba waye ekubo ngaphambili.

this is because any movement could make the condition worse.
le nto ingokuba nayiphina intshukumo ingenza imeko ibengakumbi.

tracking is made worse by the freestanding balanced spade rudder.
ukulanda umkhondo kwenziwa ngaphezulu sisilawuli esizimeleyo esizinzileyo.

it is much worse in some harbours than in others even within the same area.
kuba nzima kwamanye amazibuko kuna manye nokuba akwindawo enye.

the injured limb should be immobilized thus preventing the damage from getting worse.
ilungu elilimeleyo kufuneka lingashukumi njalo ukukhusela umonakalo ukuba mandundu.

a light sailing rig was suggested, and this must have proved worse than useless.
elula yohambo ngenqanawa yokuxhobisa isikhephe ngemasti wathi wacebisa, lonto ingqinwa mandundu nango ngabinancedo.

and judah was put to the worse before israel, and they fled every man to his tent.
atyelwa ke amayuda ngamasirayeli; asaba, yangulowo waya ententeni yakhe.

i also didn’t sleep there really was no point, worse i decided to drive
kwakhona andizange ndilale ngokwenene kwakungekho ngongoma, embi kakhulu ndagqiba ekubeni ndiqhube

even their exterior appearance was worse than was usually seen upon the coming in of the fleet after a battle.
nembonakalo yazo yangaphandle yaye imandundu konokuqheleke kubonakala kokuza kwayo yomkhosi emva kwedabi.

he pillaged his prisoners and made the wounded seamen help refit the ship, and in general behaved rather worse than was usual.
wapahanga amabanjwa ache wenzakalisa namadoda angomatiloshe atezama ukulungisa inqanawa nje yonke into wayeyenza zambi mpela ngaphezu kwesiqalo.

their gunners, firing from an upward sloping deck, had worse recoil and running out problems with their cannon than the english.
abadubuli babo, babedubula ukusuka phezulu kwindawo ezibukekela kumgangatho, babenombi befuna nokuhlehla kwaye bebaleka ngaphandle kwengxaki behamba nenkanunu zabo kuna mangesi.

but if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
ukuba ke umntu akabakhathalele abakhe, ngokukodwa abendlu yakhe, ulukhanyele ukholo, unobubi ngaphezu kongakholwayo.

no man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
akukho uthungela isiziba somchako omtsha engutyeni endala; okanye ke eso sifakiweyo, sitsha, sokrazula kuyo endala, sibe sibi ngokunye isikroba.

if the attempt to turn at rest in shallow water with ahead revolutions on one shaft and astern on the other fails, or the turn is very sluggish, the situation will almost certainly become worse if the revolutions are increased.
ukuba izimisele ukujika kwisiphumlisi kumanzi asisidibi phambili kuvukelwano lomphini enye naku ngaphumeleli kwesibonda sokuqala okanye isiphambuka ukuhamba kade kwindawo inokuba mbi ukuba uvukelwano luyanda.

and when the servants of hadarezer saw that they were put to the worse before israel, they made peace with david, and became his servants: neither would the syrians help the children of ammon any more.
asaba ama-aram ebusweni bamasirayeli; udavide wabulala kuma-aram amawaka asixhene abeenqwelo zokulwa, namashumi amane amawaka amadoda angumqikela, wabulala noshofaki, umthetheli womkhosi.

and if thy people israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house;
ukuba bathe abantu bakho amasirayeli boyiswa ziintshaba zabo kuba bekonile, baza babuya balivuma igama lakho, bathandaza, batarhuzisa phambi kwakho kule ndlu: