Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he refused to
wanqaba bhuti kutheni?
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiss me
ndiphuze
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come kiss me
come kiss me for the last time
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiss me please
wandiphuza
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he simply refused to do anything.
wanqaba nje yini
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to kiss you
ndifuna ukuncamisa
Last Update: 2017-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to kiss you
ndisendleleni eya kuwe
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to kiss you when we meet
ingaba uxakekile
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the backend for this address book refused to perform this query.
unxulumano lwe-intanethi yale ncwadi yedilesi ayivumanga ukuphendula lo mbuzo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
eyona nto walayo ukuyiphatha umphefumlo wam, leyo yeyona ikukudla kwam okukruqulayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they kept not the covenant of god, and refused to walk in his law;
abawugcinanga umnqophiso kathixo, abavumanga ukuhamba ngomyalelo wakhe;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the backend for this address book refused to perform this query. %s
unxulumano lwe-intanethi yale ncwadi yedilesi ayivumanga ukuphendula lo mbuzo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their brig rig, designed for them and fitted in the imperieuse, refused to budge them at all.
isikhephe esinemasti ezimbini neseyile nokuxhobisa ngemasti zayilelwa zona, zalinganiselwa ugonyamelo, zala ukuba zishenxe kwaphela.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe it's because i don't know how to kiss
xhosa
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
abavumanga ke ukubaza indlebe; balirhola igxalaba elinjubaqa, bazithi nkqi iindlebe zabo, abeva.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
admiral de horsey demanded her surrender for piracy, but the 'president' haughtily refused to yield.
umphathi ude horsey wafuna ukunikezela kwakhe ngophango elwandle, kodwa ipresident ayizange ivume ukuyekelela.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his father isaac said unto him, come near now, and kiss me, my son.
wathi uyise uisake kuye, khawusondele undange, nyana wam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
makandange ngokwanga komlomo wakhe; ngokuba izincokoliso zakho zimnandi ngaphezu kwewayini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. and amnon said, have out all men from me. and they went out every man from him.
wathabatha ipani, wazikhuphela phambi kwakhe; akavuma ukudla. wathi uamnon, mabakhutshwe abantu bonke, baphume kum. baphuma bonke abantu kuye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i am about to sleep ntate molefe please just come and kiss me on my cheek and tell me where you are ..i need you..god please just realease him for today only pleases
njengoko ndizokulala
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: