From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart is sour
inhliziyo yami ibona
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is broken
inhliziyo yami yaphukile
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they gonna break your heart
makhe ndikuxelele
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god grant your heart desires
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love the lord your god with all your heart
blessed are the pure in heart, for they will see god.
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for where your treasure is, there will your heart be also.
kuba apho bukhona ubutyebi benu, yoba lapho nentliziyo yenu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm not happy my heart is sore but i'll be okay
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
yalusani ke inyama yentliziyo yenu, ningabi saba ngabantamo ilukhuni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
ngenxa yoko ityhafile intliziyo yethu; ngenxa yezo zinto amnyama amehlo ethu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
iphelile imihlali yentliziyo yethu, ukuqamba kwethu kujike kwaba kukumbambazela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
ayibuyanga umva intliziyo yethu, ukunyathela kwethu akuthanga gu bucala emendweni wakho;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
bubomi benyama intliziyo epholileyo; ke lona ikhwele yimpehla emathanjeni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
intliziyo inenkohliso ngaphezu kweento zonke, isisifo esibi; ngubani na onokuyazi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god heal your hearts
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of god.
akunasahlulo nasabelo kule nto; kuba intliziyo yakho ayithe tye emehlweni kathixo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.
intliziyo yesilumko ingasekunene kwaso: intliziyo yesidenge ingasekhohlo kwaso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is toward the governors of israel, that offered themselves willingly among the people. bless ye the lord.
intliziyo yam ingakubamisi-mthetho bakwasirayeli, ingakwabo baqhutywa yintliziyo yabo phakathi kwabantu; bongani uyehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every one that is proud in heart is an abomination to the lord: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
balisikizi kuyehova bonke abantliziyo izidlayo; kakade ke, ababi msulwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:
ngobuninzi bobulumko bakho ubandisile ubuhandiba bakho, ngorhwebo lwakho, yaphakama intliziyo yakho ngobuhandiba bakho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye now therefore have sorrow: but i will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
nani ke ngoko nixhalabile ngokunje; kodwa ndobuya ndinibone; yaye iya kuvuya intliziyo yenu, novuyo lwenu akukho namnye uya kuluhlutha kuni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: