Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delay before submenus appear
געדױער אײדער אַן אונטערמעניו װײַזט זיך
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
delay before hiding a submenu
געדױער אײדער אַן אונטערמעניו באַהאַלט זיך
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
aspire to inspire before you expire
మీరు గడువు ముందే ప్రేరణ పొందాలని కోరుకుంటారు
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delay before the submenus of a menu bar appear
געדױער אײדער די אונטערמעניוס פֿון אַ מעניו־װירע װײַזן זיך
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
number of pixels the cursor can move before dragging
מיט װיפֿל בילדצעלן דער לױפֿער קען זיך איבעררוקן אײדער ער הײבט אָן שלעפּן
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
raw pnm formats require exactly one whitespace before sample data
רױע pnm פֿאָרמאַטירונגען פֿאָדערן פּינקטלעך אײן לײדיקע פּאָזיציע פֿאַר מוסטער־דאַטן
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
װיפֿל מיליסעקונדעס צו װאַרטן אײדער מײַזל־באַװעגונג־קלאַװישן הײבן זיך אָן צו אָפּערירן
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
דער געדױער אײדער אַן אונטערמעניו באַהאַלט זיך בשעת דער לױפֿער האַלט אין זיך קערן צו דעם אונטערמעניו
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
text ended before matching quote was found for %c. (the text was '%s')
טעקסט האָט זיך געענדיקט אײדער אַ זיװג צו דעם גענדזן־פֿיסל %c. (דער טעקסט איז געװען '%s')
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it started when an alien device did what it did. it stuck itself upon his wrist with secrets that it hid. now he's got superpowers he's no ordinary kid, he's ben 10. (ben 10) so if you see him you might be in for a big surprise. he'll turn into an alien before your very eyes. he's slimy, freaky, fast and strong he's every shape and size, he's ben 10 (ben 10) all new powers he's on the case. fighting all evil from earth or space. he'll never stop 'till he makes them pay, 'cause he's the badde
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
