Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where does your grandpa live?
װוּ װױנט דײַן זײדע?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
filesystem does not support symbolic links
ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
does the cursor blink in this rich text item?
צי פּינטלט דער לױפֿער אױף דעם רײַכטעקסט־אײנס?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pnm image loader does not support this pnm subformat
pnm בילד אַרײַנשטעל שטיצט ניט אונטער דעם pnm אונטער־פֿאָרמאַטירונג
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
should the text box height grow if the text does not fit?
צי זאָל די טעסקטקעסטל־הײך װאַקסן אױב דער טעקסט פּאַסט ניט אַרײַן?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ '%s' קאָדירט ניט קײן דערלאָזטן שריפֿטצײכן
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
דער געבױ פֿון gdk-pixbuf שטיצט ניט אונטער אױפֿהיט פֿון בילד פֿאָרמאַטירונג: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
בילד־אַרײַנשטעל מאָדול %s עקספּאָרטירט ניט דעם פּאַסיקן צובינד; אפֿשר פֿון אַ צװײטע gtk װערסיע?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
