Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even row color
גראָדציפֿער־שורה פֿאַרב
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
color to use for even rows
פֿאַרב צו ניצן אין גראָדציפֿער־שורות
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
we saw her enter the park.
מיר האבן איר געזעהן אריינגיינדיק אינעם פארק.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't help you with that.
מיר קענען דיר נישט הילפן מיט דאס.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we should try again.
איך גלױב אַז מיר מוזן פּרובירן נאָן אַ מאָל.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
right here is where we need to search.
פונטליך דא איז אוואו מען דארפט זוכען.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vertical space between cells. must be an even number
דאָס װערטיקאַלישע לײדיק אָרט צװישן צעלן. מוז זײַן אַ גראָדציפֿער.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
language, as we know it, is a human invention.
שפּראַך װי מיר קענען איר איז אַ מענטשלעכע צוטראַכט.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
צי מיר פֿאַרגרעסערן כּסדרדיק (ניט שפּרינגענדיק)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
ניט געקענט געפֿינען קײן טערמינאַל; בעט ניצן xterm, כאָטש עס קען זײַן אַז ס'װעט ניט אַרבעטן
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
we'll need to amend the contract so that we can pay you more.
מיר דאַרפֿן אױסבעסערן דעם קאָנטראַקט כּדי צו באַצאָלן אײַך מערער.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"who wants to go swimming with me?" "we all do."
"ווער ווילט שווימען מיט מיר?" "מיר אלע ווילן."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
