Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
event forwarding
טרעפֿעניש־װײַטערשיקן
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
enable event sounds
אַנימאַציע
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
select action for event '%s'
סעלעקציע
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
whether to play any event sounds at all
צי מען זאָל װײַזן אַ מצבֿ װאָס שטימט ניט
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
whether to play event sounds as feedback to user input
אױב דאָס צעפּיכעסל ענטפֿערט אױף אַרײַנשרײַב
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the event mask that decides what kind of gdkevents this widget gets
די מאַסקע װאָס שטעלט פֿעסט װאָסערע gdk טרעפֿענישן דאָס צעפּיכעסל באַקומט
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
system events
gnome סיסטעם־טרעפֿענישן
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: