Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to draw the toolbar
װי צו צײכענען דעם מכשיר־װײַזער
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
how to align the lines
װי צו צײכענען דעם מכשיר־װײַזער
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
how many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
װיפֿל מיליסעקונדעס געדױערט אין זיך פֿאַרגיכערן פֿון 0 צום העכסטן געאײַל
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
how to draw the input method statusbar
װי צו צײכענען דעם אַרײַנשרײַב־מכשיר װײַזער
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
how to draw the input method preedit string
װי צו צײכענען דעם אַרײַנשרײַב־אופֿן פֿאָרױס־רעדאַגיר אות־פֿאָדעם
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"who wants to go swimming with me?" "we all do."
"ווער ווילט שווימען מיט מיר?" "מיר אלע ווילן."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
רמז צו העלפֿן דעם עקראַנפֿלאַך־סבֿיבֿה פֿאַרשטײן װאָס פֿאַר אַ פֿענצטער ער זאָל זײַן און װי אים צו באַהאַנדלען
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
if true, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
אױב „יאָ“, װעט דאָס דריקן דאָס רעכטע מײַזל־קנעפּל אױף דער העפֿט זאָלן אױפֿשפּרינגען אַ מעניו װאָס דו קענסט ניצן צו גײן צו אַ זײַט
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
how to layout the buttons in the box. possible values are default, spread, edge, start and end
װי אױסצושטעלן די קנעפּלעך אין קעסטל: געװײנטלעך, געשפּרײט, ראַנד, אָנהײב, אָדער סוף
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
how to lay out the buttons in the box. possible values are: default, spread, edge, start and end
װי אױסצושטעלן די קנעפּלעך אין קעסטל: געװײנטלעך, געשפּרײט, ראַנד, אָנהײב, אָדער סוף
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: