Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
program name
הענטל נאָמען
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
about this program...
װעגן דער אַפּליקאַציע
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid program name: %s
אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the version of the program
די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
list of authors of the program
די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
quit the gnu image manipulation program
file-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
program name as used by the window manager
פּראָגראַם־נאָמען, װי דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר ניצט אים
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to execute helper program (%s)
דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן הילף־פּראָגראַם
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. are you sure that you want to select it?
די טעקע %s געפֿינט זיך אױף אַן אַנדער קאָמפּיוטער (%s). עס קען זײַן אַז די פּראָגראַם קען זי ניט נוצן. צי ביסטו זיכער אַז דו װילסט זי סעלעקטירן?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
