Results for read translation from English to Yiddish

read only file system
בלױז־לײענעװדיקע טעקע־סיסטעם

i have read the book.
איך האָב געלײענט דעם בוך.

cannot read xpm colormap
ניט געקענט לײענען xpm פֿאַרבמאַפּע

take a book and read it.
נעם אַ בוך און לייען אים.

failed to read qtif header
דורכפֿאַל אין עפֿענען tiff בילד

failed to read from temporary file
דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן xbm בילד

leftover unconverted data in read buffer
איבעריקע ניט־פֿאַרװאַנדלטע דאַטן אין לײען־באַהאַלטאָרט

directory to read .server files from
פּאַפּקע װוּ די .server טעקעס געפֿינען זיך

could not read from stream: %s
דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s

could not read the contents of the folder
דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s

unable to read socket credentials: %s
ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s

failed to read from child process: %s
דורכפֿאַל אין לײענען פֿון קינד פּראָצעס: %s

failed to read data from child process (%s)
דורכפֿאַל אין לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)

failed to allocate %d bytes for file read buffer
ניט גענוג זכּרון צו פֿאַרטײלן בילד באַהאַלט־אָרט פֿון %u אַכטעלעך

unable to read output from command details: %s
ניט געקענט באַאַרבעטן %s פּישטשעװקעס: %s

failed to read enough data from child pid pipe (%s)
דורכפֿאַל אין לײענען גענוג דאַטן פֿון קינד pid-רער (%s)

could not allocate %lu bytes to read file "%s"
ניט געקענט אױסטײלן %lu אַכטעלעך צו לײענען טעקע %s

the bonobo activation configuration file was not read successfully. please, check it is valid in: %s
ניט קײן הצלחה אין לײענען די באָנאָבאָ אַקטיריװ־צופּאַס טעקע. קאָנראָליר, זײַ אַזױ גוט, אין %s

can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
ניט געקענט מאַכן אַ רױ־לײען אין g_io_channel_read_line_string

reads the current value, or sets a new value
לײענט דעם איצטיקן באַטרעף אָדער באַשטעטיקט אַ נײַעם באַטרעף