Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
start offset:
הײך:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
start the selected drive
open in new window
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not start the search process
ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
whether the item should start a new row
צי די מעניו־אײנס האָט אַ פֿײגעלע
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid utf-8 encoded text - not a start char
אומלעקסיק utf־8 קאָדירטער טעקסט
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
how many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
װיפֿל מיליסעקונדעס צו װאַרטן אײדער מײַזל־באַװעגונג־קלאַװישן הײבן זיך אָן צו אָפּערירן
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the number of bytes between the start of a row and the start of the next row
װיפֿל בילדצעלן ליגן צװישן דורכבלעטערערס און זײערע פֿענצטערס
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a gtkpacktype indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
אַ gtk פּאַקן־סאָרט װאָס באַשטעטיקט אױב דאָס קינד פּאַקט זיך רעלאַטיװ צום אָנהײב אָדער סוף פֿון טאַטע־מאַמע
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
how to layout the buttons in the box. possible values are default, spread, edge, start and end
װי אױסצושטעלן די קנעפּלעך אין קעסטל: געװײנטלעך, געשפּרײט, ראַנד, אָנהײב, אָדער סוף
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
how to lay out the buttons in the box. possible values are: default, spread, edge, start and end
װי אױסצושטעלן די קנעפּלעך אין קעסטל: געװײנטלעך, געשפּרײט, ראַנד, אָנהײב, אָדער סוף
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ האָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן ";". מסתּמא האָט מען געשריבן אַן & שריפֿטצײכן אָן דער כּװנה אָנצוהײבן אַן אײנס. נאָרמאַליר & װי &
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &
שריפֿטצײכן %s איז ניט לעקסיק צום אָנהײב פֿון אַן אײנסנאָמען; דער & שריפֿטצײכן הײבט אַן אײנס אָן; אױב מיט דעם דאָזיקן & מײנט מען ניט קײן אײנס, נאָרמאַליר אים װי &
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting