Results for user translation from English to Yiddish

user data
ניץ פֿאַרצײַכענונג

disable user switching
הער אױף ניצן קלאַנג־סערװירער

open the gimp user manual
help-action

column is user-resizable
דער ניצער קען סטרױערן די גרײס

malformed user interface xml description
אומלעקסיקע ניצער־צובינד xml באַשרײַבונג

invalid path to xml user interface element
אומלעקסיקע פּאַפּקע־רשימה צו xml ניצער־צו עלעמענט

show the help for a specific user interface item
image-action

whether the tab is reorderable by user action or not
אױב מען װיל אַז די צאַמרינע זאָל זיך װײַזן

whether to play event sounds as feedback to user input
אױב דאָס צעפּיכעסל ענטפֿערט אױף אַרײַנשרײַב

true if the window should be brought to the user's attention.
אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער

could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
ניט געקענט שאַפֿן ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s

could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ניט געקענט שאַפֿן ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s

could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ניט געקענט באַשטעטיקן מאָדע 0700 אױף פּריװאַטער ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s

if true, users can expand the window beyond its minimum size
אױב „יאָ”, קענען ניצערס פֿאַרגרעסערן דעם פֿענצטער איבער זײַן קלענסטער גרײס