From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automatically logging in...
umngenisi ozenzakalelayo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
automatically generated profile
automatically generated profile
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
automatically reload the document
phinda ufake idokhumende
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically hide panel into corner
fihla indawo yohlu ekhoneni ngokuzenzakalela
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if enabled, gnome-session will save the session automatically.
uma sikhona, isiqephu-gnome siyawucela umsebenzisi phambi kokuqeda isiqephu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
whether empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
uma ngabe i-empathy kumele iziyele kwindlela yokungabikho uma ngabe umsebenzisi angenzi lutho.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
uma ngabe amamenenja wezokuxhumana kumele asetshenziselwe ukuziphumela/nokuzingenela.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
if true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
uma kuyiqiniso, isihosho sizovaleka ngokuzenzakalela uma umsebenzisi ecofoza isiqalisi kuso.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. zero disables the automatic browsing.
inani elingaphezu kuka 0 litshengisa isikhathi sokuhlala kwesithombe ngaphambi kokuvela kwesinye ngokuzenzakalela. iqanda limisa ukuyaluza okuzenzekelayo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. this key is only relevant if the auto_hide key is true.
isho inani lamachashazana uma indawo yohlu ifihlekele ngokuzenzakalela ekhoneni. lesishuxulelo sibalulekile uma auto_hide uma kuyiqiniso.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. if you want to use this feature, please check that the details below are correct.
i-empathy ingazitholela futhi ixoxe nabantu abaxhunywe kwinethiwekhi efana neyakho. uma ufuna ukusebenzisa lesici, uyacelwa ukuba uhlole ukuthi imininingwane engenhla ilungile. ungaguqula kalula lemininingwane kamuva noma unqabele lesici ngokusebenzisa ingxoxo yama-'akhawunti'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. this key is only relevant if the auto_hide key is true.
isho inani lokubambezeleka ngemizuzwana emincane emuva kokuba isikhombisi sisuka esabelweni sendawo yohlu ngaphambi kokuzifihlakalela kwendawo yohlu. lesishuxulelo sibalulekile uma isishuxulelo fihla_ngokuzenzakalela kuyiqiniso.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
uma kuyiqiniso, indawo yohlu ifahlakala ekhoneni ngozenzakalela uma isikhombi sishiya isabelo sendawo yohlu. ukuhambisa isikhombisi kulelokhona futhi kwenza indawo yohlu ivele futhi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
good evening everyone, today, i want to talk to you about a commonly held belief that wisdom comes with age. i am here to challenge that notion and argue that wisdom actually comes from experience, not just the passage of time. we often assume that as we get older, we automatically become wiser. but think about it just because someone has lived longer, does that mean they have gained a greater amount of wisdom? in reality, it is the experiences we go through in life that shape our perspect
sawubona wonke umuntu, namuhla, ngifuna ukukhuluma nawe ngenkolelo evamile yokuthi ukuhlakanipha kuhambisana nokuguga. ngilapha ukuze ngiphikise lowo mbono futhi ngiphikise ukuthi ukuhlakanipha empeleni kuvela kokuhlangenwe nakho, hhayi nje ngokuhamba kwesikhathi. sivame ukucabanga ukuthi njengoba sikhula, siba abahlakaniphile ngokuzenzakalelayo. kodwa cabanga ngakho ngenxa nje yokuthi othile uphile isikhathi eside, ingabe lokho kusho ukuthi usezuze inani elikhulu lokuhlakanipha? eqinisweni, okokuzithokozisa esibhekana nakho empilweni okulolonga umbono wethu
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality: