Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
..be careful
hai wena
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love of people
uthando lwabantu
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes. i saw that. be careful now
yehla ocingweni lwakho ubuke umgwaqo
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
list of people documenting the program
uhlu lwabantu ababhale uhlelo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
be careful what you wish for because you might just get it
qaphela ukuthi ufiselani
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
every year thousands of people are being trafficked into south africa
iminyaka neminyaka izinkulungwane zabantu bayebiwa emzansi
Last Update: 2014-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hundreds of people have contributed code to gnome since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
amakhulukhlu abantu anikele ukubhalwa kwezinhlelo ku gnome kususela iqanjwa ngo-1997; abanye abaningi banikele ngezinye izindlela ezibalulekile, kufakwa nokuhunyushwa, ukubhalwa, nokugcizelela okuhle.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gender based violence refers to any type of harm that is perpetrated against a person or group of people because of their factual or perceived sex, gender, sexual orientation and/or gender identity.
gender-based violence refers to any type of harm that is perpetrated against a person or group of people because of their factual or perceived sex, gender, sexual orientation and/or gender identity.
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move the mouse over the red part of the hose-pipe. this will move it, bringing it, part by part, up to the flowers. be careful, if you move off the hose, the red part will go back down.
nyakazisa igundane phezulu kwenxenye ebomvu yephayiphi. lokhu kuzoyinyakazisa, luyilethe, nxenye ngenxenye, kufika ezimbalini. qaphela, uma usuka ephayiphini, inxenye ebomvu izobuyela phansi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abstract introduction and aims antiretroviral therapy (art) especially haart has sustained the life of people living with the human immunodeficiency virus (hiv) and decreased acquired immunodeficiency syndrome (aids) development. unfortunately, art is linked to adverse side effects and complications. haart is implicated in altered glucose metabolism, promoting obesity, dyslipidaemia and the development of diabetes mellitus.
isingeniso esingaqondakali kanye nenhloso yokwelapha ngezidambisigciwane (art) ikakhulukazi i-haart isilondoloze impilo yabantu abaphila negciwane lesandulela ngculazi (human immunodeficiency virus (hiv)) kanye nokuncipha kokuthuthukiswa kwesindromu yezivikeli mzimba ezitholakele (aids). ngeshwa, i-art ixhumene nemiphumela emibi kanye nezinkinga. i-haart ifakwe ekuguqulweni kwe-glucose metabolism, ukukhuthaza ukukhuluphala ngokweqile, i-dyslipidaemia kanye nokuthuthukiswa kwesifo sikashukela.
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: