Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
click on the right color
chofoza embaleni okuyiwo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the x server to start
khetha isisebenzisi-x ukuqala
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
reproduce the tower on the right side
veza futhi umbhoshongo ngasesandleni sokudla
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the right to life, survival, and developmen
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kick the ball into the black hole on the right
khahlelela ibhola emgodini omnyama kwesokudla
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
listen to a letter and click on the right one
lalela uhlamvu bese uchofoza eliyilona
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the order of information to appear in the list view.
khetha ukulandelana kolwazi oluzovela kuhlu lokubona.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
choose the order of information to appear in this folder:
khetha uhlelo lolwazi oluzovela kulesibaya.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
copy a drawing from the box on the right into the box on the left.
kopisha umdwebo ebhokisini kwesokudla uwuse ebhokisini elikwesokunxele.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
work out the right combination of numbers and operations to match the given value
tholisisa inhlangano elungile yezinombolo kanye nohambiso olufana nenani eliphiwe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have the right permissions to read files from folder "%s"
awunayo imvume elungile ukuthi ufunde amafayela kusuka kwifolda "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
copy the mirror image of an object from the box on the right into the box on the left.
kopisa isithombe sibuko sento ebhokisini elisesandleni sokudla ufake ngaphakathi kwebhokisi elisesandleni sobunxele.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side.
akha umbhoshongo ofana nalowo osesandleni sokudla endaweni angenalutho.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the order of information to appear beneath icon names. more information will appear when zooming in closer.
khetha ukulandelana kwagama azovela ngaphansi kwesiboniso-sithombe. ulwazi oluningi luzovela uma ulwizela phakathi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
to balance the scales, move the weights on the left or the right side. the weights can be arranged in any order.
kuze ubeke izinto ngokulingana, nyakazisa okusindayo okusesandleni sobunxele noma esandleni sokudla. izinto zinga hlelwa nganoma yiyiphi indlela.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
drag and drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
donsa futhi ulahle amaqezu angaphezulu kuphela ephegini elilodwa kuya kwelinye, ukuveza umbhoshongo esandleni sokudla esikhaleni esingena lutho kwesobunxele.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
each car can only move either horizontally or vertically. you must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.
imoto ngayinye anganyakaza kuphela ngokuthwishika noma ngokusamugqanqo. kumele wenze indlela ukuze imoto ebomvu indlule emasangweni wakwesokudla.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
drag and drop one top piece at a time, from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
donsa futhi ulahle iqezu ngalinye ngesikhathi, epegini elilodwa kuya kwelinye, ukuveza umbhoshongo esandleni sokudla esikhaleni esingena luthi kwesobunxele.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you are in charge of the canal lock. open the gates and the locks in the right order, so tux can travel through the gates in both directions.
uwena ophethe amakhiye womgudu. vula amasango kanye nama khiye ngendlela eqondile eyiyona, ukuze utux ahambe phakathi kwamasango ezindleleni ezimbili.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at the top of the board area, choose the numbers and arithmetic operators that give the specified result. you can deselect a number or operator by clicking on it again.
phezu kwendawo yamabhodi, khetha izinombolo kanye nezisebenzisi ze-arithmatic ezinika imiphumela eqondene. ungakhethulula amanombolo noma ngokuchofoza kuyo futhi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: