Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
host has no address
umphathi akanalo ikheli
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
%s:%u has no options endmarker.
%s:%d ayinakhetho lombekisimphetho.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this link cannot be used because it has no target.
lomxhumanisi ungesetshenziswe, ngoba ayinasigcibisholo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
i-nautilus ayinasibonisi esifakiwe esikhona ukubonisa ihele.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
amanda was a rich and clever girl. she moved to a new country because her parents got better jobs there. in her new school she has no friends. she made friends with bad girls. they only wanted her money.
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
%s has no use what-so-ever. it only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
%s ayinamsebenzi. ithatha isikhala ecwecweni nongqoqelelo sikhathi, uma ihlohliwe izothatha isikhalo esibalulekile esikhaleni sohlu nemqondo. uma utholakala uyisebenzisa, makaphuthumiswe ahlolwe ingqondo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: