Results for edit translation from English to Zulu

edit
_hlela

redo edit
yenza futhi uhlela

edit %s
_hlela

edit bookmarks
hlela izibekisi-bhukwini

edit->accounts
hlela->ama-akhawunti

edit custom messages
hlela umlayezo oqokiwe

display and edit bookmarks
hlela izibekisi-bhukwini

edit %s account options
ilayisha ulwazi lwe-akhawunti

edit the current image using %s
hlela isithombe samanje usebenzisa %s

create and edit web pages by using writer.
yenza futhi ulungise amafomula ezesayensi nama-ikhuweyjini ngokusebenzisa into yezibalo.

create and edit scientific formulas and equations by using math.
yenza futhi ulungise amafomula ezesayensi nama-ikhuweyjini ngokusebenzisa into yezibalo.

create and edit drawings, flow charts, and logos by using draw.
yenza futhi ulungise imidwebo, amaflowchadi, namalogo ngokusebenzisa into yokudweba.

create and edit presentations for slideshows, meeting and web pages by using impress.
yenza futhi ulungise imiboniso amaslaydi, amakhasi emihlangano nawewebhu ngokusebenzisa i-impress.

create and edit text and graphics in letters, reports, documents and web pages by using writer.
yenza futhi ulungise umbhalo nemidwebo esezinhlamvini zamagama, emibikweni, emafayelini nasemakhasini ewebhu ngokusebenzisa i-writer.

to edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
ukuhlela inkinombho enqamulayo, potshoza emugqeni ongale ubhale isigijimi esisha, okanye potshoza inkinombho lokubuyisela isikhala emuva ukusula.

you can either go back and try to enter your accounts' details again or quit this assistant and add accounts later from the edit menu.
ungabuyela emuva bese uzama ukufaka imininingwane yama-akhawunti akho futhi noma uphume kulo msizi bese ungeza ama-akhawunti kamuva kusukela kumenyu yokuhlela.

if set to true, then nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
uma ihlelwe ngokweqiniso, inautilus ikuhlelisa lokhu kufihlekele okhethweni lohele kuhele-thandeka kwibhokis-mxoxo.

this configuration window changes settings for the gdm daemon, which is the graphical login screen for gnome. changes that you make will take effect immediately. note that not all configuration options are listed here. you may want to edit %s if you cannot find what you are looking for. for complete documentation see the gnome help browser under the "desktop" category.
lelifasitela lesilinganisi liguqula izinhlelo ze gdm daemon, isiqhamisi sesibuko somngenisi we-gnome. izinguquko ozozenza zofezeka manjalo. qaphela ukuthi khetho lwezilinganisi oluhlelwe lapha. ungafuna ukuhlela %s uma ungatholi lokho okufunayo. bheka isiyaluzi sosizo ku-gnome ngaphansi kohlobo lwe-gnome/hlelo ukuthola umbhalo ophelele.