Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get out
uthayiphe umusho ngokugcwele langage yakho
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help tux get out of this maze.
siza utux ukuze aphume ekudidakaleni.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of joint
wanyela
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
get out of me or leave me alone
phuma kimi
Last Update: 2018-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am out of service
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find your way out of the maze
thola indlela yakho ukuze uphume ekudidakaleni
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are out of gizobeka or bare
uyenzeni lomtwana?
Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i take the baby out of my mouth
ngizkhipha ingane udende emlonyeni
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
out of every person in the world
uthayiphe umusho ngokugcwele langage yakho
Last Update: 2014-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
throws out of the windows of the house
uyayilahla phandle nge fasitela
Last Update: 2015-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are out of my mind to put anything we have
sibare
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
couldn't merge entries. out of memory
aykwazanga ukuhlanganisa ama-entry. ilahlekelwe yimemori
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is so hot that it pulls the fish out of the water
likhipha inhlanzi emanzini
Last Update: 2018-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move the selected file out of the trash to “%s”
hambisa uhlamvu olukhethiwe ngalunye ukuya kudoti
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move the selected files out of the trash to “%s”
hambisa uhlamvu olukhethiwe ngalunye ukuya kudoti
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we all have different personalities but the love we have for each other is out of this world
siyathandana
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: could not write new authorization entry. possibly out of diskspace
%s: ayikhoni ukubhala isivumelo mngenisi esisha. kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear : i wanted to invite you to spend the day with me to celebrate my new tv have snacks and chill and get to know a bit of our out of work side
bengifuna ukukumema ukuthi uchithe usuku nami ukugubha i-tv yami entsha ube nokudla okulula futhi ubande futhi wazi kancane ohlangothini lwethu lomsebenzi
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot write pid file %s: possibly out of disk space: %s
angikhoni ukubhala ihele ipid %s, kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe. iphutha: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot write pid file %s: possibly out of diskspace. error: %s
angikhoni ukubhala ihele ipid %s, kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe. iphutha: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: