Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unknown host
unknown host
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a_dd host:
e_ngeza ummemi:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot find host
ngatholi ummemi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unknown host %s
unknown host %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
login host chooser
ukmkhethi wommemi wegdm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
socks proxy host name
umbambeli wegama lommemi ku-socks
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
secure http proxy host name
umbambeli wegama lommemi ku-http elikhuselekile
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
open a session to the selected host
vula inhlanganiso kummemi okhethiwe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
denied xdmcp query from host %s
nqatshelwe inkinondo xdmcp kummemi %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pin domain vcpus to host physical cpus.
pin domain vcpus to host physical cpus.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: unknown opcode from host %s
%s: umbhalo ofingqiwe ongaziwa kammemi %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: got keepalive from banned host %s
%s: thola ukuphilisa kummemi onqatshelwe %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot find the host "%s". perhaps you have mistyped it.
ngakhoni ukuthola ummemi "%s", mhlawumbe uwubhalanga kahle.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not display "%s", because the host could not be found.
ngakhonanga ukubonisa "%s", ngoba akunammemi "%s" otholakalayo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the host "%s" is not willing to support a login session right now. please try again later.
ummemi "%s" ayizimisele ukusekela inhlanganiso yomngenisi manje. zama futhi emva kwesikhathi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we warmly invite you and your family to join us as we start a new journey of life together. your presence will be a blessing to us. your presence at my wedding means a lot to all of us. please let us have the honor to host you on this beautiful celebration of love and loyalty!
sikumema ngokufudumele wena nomndeni wakho ukuthi nihlanganyele nathi njengoba siqala uhambo olusha lwempilo ndawonye. ukuba khona kwakho kuzoba yisibusiso kithina. ukuba khona kwakho emshadweni wami kusho lukhulu kithi sonke. sicela usinikeze ilungelo lokusingatha lo mkhosi omuhle wothando nokwethembeka!
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: