Results for loading translation from English to Zulu

loading
isafaka...

loading...
iyalayisha...

loading…
kuyalayisha…programme feed

loading "%s"
kuqaliswa i-%s

loading archive
kulayisjwa ingobo yomlando

loading icons...
ifaka amaphawu...

loading image "%s"
ukuhlenga isithombe %s.

loading account information
ilayisha ulwazi lwe-akhawunti

image loading failed.
akunasithombe esifakiwe.

loading document from “%s”
kulayishwa idokhumende kusuka ku-“%s”

loading activity from file: %s
kulayisha imisebenzi kusuka kwifayela: %s

applet iids to disable from loading
umazisi womayelana wokukhinendwa ekuhlohlweni

an error occurred while loading the archive.
kwenzeke iphutha uma kulayishwa ingobo yomlando.

couldn't allocate memory for loading jpeg file
ukungakhoni ukwabela umqondo wokufaka ihele jpeg

dynamic module loading is not supported. gcompris cannot load.
i-module eyahlukahlukene yokulayisha iyixhaswa. i-gcompris ayikwazi ukulayisha.

error loading num_rows value for workspace switcher: %s
iphutha ekuhlohleni inani lenombolo_midenda yendawo yokusenzela mqhebezi: %s

error loading display_all_workspaces value for workspace switcher: %s
iphutha ekuhlohleni inani display_all_workspaces zokusebenzela zendawo yokusesebenzela mqhebezi: %s

error loading display_workspace_names value for workspace switcher: %s
iphutha ekuhlohleni inani lokutshengisa_indawo yokusebenzela_magama yendawo yokusenzela mqhebezi: %s

there was an error loading the theme, and the default theme could not be loaded. attempting to start the standard greeter
kubenephutha ekufakeni indikimba, kanti nephutha lendikimba alifakiwe, ngizozama ukuqala isithakazeli esejwayelekile

panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. not loading this panel.
indawo yohlu '%s' ihlelwe ukutshengiswa esibukweni %d angesingekho. ngahlohli lendawo yohlu.