Results for nautilus translation from English to Zulu

nautilus
nautilus

nautilus link
umxhumanisi wenautilus

quit nautilus.
yeka inautilus.

nautilus web site
isibonisi sesihlahla senautilus

edit nautilus preferences
hlela okuthandayo kunautilus

current nautilus theme (deprecated)
indikimba yenautilus yamanje (solisa)

nautilus cannot handle "%s" locations.
i-nautilus ingekhona ukuphatha %s: izabelo.

nautilus cannot handle this kind of location.
i-nautilus ingekhona ukuphatha %s: izabelo.

nautilus uses the users home folder as the desktop
inautilus isebenzisa isibaya sasekhaya somsebenzisi njedesktop

nautilus could not create the required folder "%s".
inautilus ayikhonanga ukwakha isibaya esidingekayo "%s".

nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
i-nautilus ayinasibonisi esifakiwe esikhona ukubonisa ihele.

enables the classic nautilus behavior, where all windows are browsers
gunyaza ukuziphatha okuywayelekile kwenautilus, lapho onke amafasitela abayaluzi

nautilus could not create the following required folders: %s.
inautilus ayikhonanga ukwakha lezibaya ezilandelayo ezidingekayo: %s.

if set to true, then nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
uma ihlelwe ngokweqiniso, inautilus izodweba umboniso-sithombe ebusweni besiga-nyezi.

if set to true, then nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
uma ihlelwe ngokweqiniso, inautilus iitshengisa izibaya ngaphambi kokutshengisa ihele kumboniso-sithimbe and uhlu miboniso.

before running nautilus, please create the following folder, or set permissions such that nautilus can create it.
ngaphambi kokusebenzisa inautilus, akha lesibaya esilandelayo, noma hlela izimvume ukuze inautilus izozakha.

if set to true, then nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
uma ihlelwe ngokweqiniso, inautilus iziletha ifasitela elisha lenautilus ngephutha uma uvula uhlamvu.

name of the nautilus theme to use. this has been deprecated as of nautilus 2.2. please use the icon theme instead.
igama lendikimba yenautilus lokusetshenziswa. lokhu kusolisa njengokwe-nautilus 2.2. sebenzisa indikimba yomboniso-sithombe esikhundleni.

if set to true, then nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
uma ihlelwe ngokweqiniso, inautilus ikuhlelisa lokhu kufihlekele okhethweni lohele kuhele-thandeka kwibhokis-mxoxo.

if set to true, then all nautilus windows will be browser windows. this is how nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
uma ihlelwe ngokweqiniso, wonke amafasitela enautilus azoba ngamafasitela lwiza. inautilus yayiziphathe kanjalo ngaphambi kohunyusho 2.6, abanye bathanda lowomkhuba.