Results for pane translation from English to Zulu

root pane
iwindi elingumsuka

_side pane
_icala lesifasitela

side pane view
isibonisi sengxenye-yefasitela

close the side pane
vala icala lefasitela

close the folders pane
vala i-pane yama-folder

custom side pane background set
isizinda sengxenye yefasitela esisemhtethweni sihleliwe

default side pane background color
iphutha lengxenye yefasitela sombala wesizinda

only show folders in the tree side pane
tshengisa izibaya esihlahleni sesigamu esiseceleni kuphela

show/hide the image collection pane.
veza/fihla ithuluzi lokumela.

the position for the chat window side pane
isimo sehlangothi lefasitela lokukhuluma

change the visibility of this window's side pane
shintsha ukubonakala kwengxenye-mgamu wesifasditela

whether a custom default side pane background has been set.
uma iphutha lesizinda sengxenye yefasitela esemthethweni ihleliwe.

changes the visibility of the image gallery pane in the current window
shintsha ukubukeka kwe-pane ye-galerry yezithombe kwiwindi lamanje

if set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
uma ihlelwe ngokweqiniso, amafasitela asandokuvulwa azoba nengxenye-fasitela ebonakalayo.

the stored position (in pixels) of the chat window side pane.
uhlangothi olugciniwe (kuma phikseli) wohlangothi lwefasitela lokuxhumana.

if set to true, nautilus will only show folders in the tree side pane. otherwise it will show both folders and files.
uma ihlelwe ngokweqiniso, inautilus izotshengisa izibaya ingxenyeni yesihlahla sefasitela.

filename for the default side pane background. only used if side_pane_background_set is true.
ibizo-hele lephutha lengxenye yefasitela yesisinda. setshenziswa kuphela uma uhlelo_sisinda_sengxenye_yefasitela siyiqiniso.

all executable files in this folder will appear in the scripts menu. choosing a script from the menu will run that script. when executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. when executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. in all cases, the following environment variables will be set by nautilus, which the scripts may use: nautilus_script_selected_file_paths: newline-delimited paths for selected files (only if local) nautilus_script_selected_uris: newline-delimited uris for selected files nautilus_script_current_uri: uri for current location nautilus_script_window_geometry: position and size of current window nautilus_script_next_pane_selected_file_paths: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local) nautilus_script_next_pane_selected_uris: newline-delimited uris for selected files in the inactive pane of a split-view window nautilus_script_next_pane_current_uri: uri for current location in the inactive pane of a split-view window
bonke ohele absebenzisekayo kulesibaya bazovela kuhlu lwemibhalo. ukukhetha umbhalo kuhlu lombhalo kuzosebenzisa lowombhalo. uma isetshenziswa kusibaya sasendaweni, imibhalo izodluliselwa amagama ohele abakhethiwe. uma isetshenziswa kusibaya esibuqamama (isibonelo. isibaya esibonisa ulwembu noma isiqikithi se-ftp), imibhalo izawudluliselwa imigaqo. kuzo zonke izinto, lamanani endawo alandelayo azawuhlelwa yinautilus, leyo imibhalo ingasebenziswa: nautilus_script_selected_file_paths: umugqa omusha-ovalelwe izindlela wamahele akhethiwe (uma kuyeyasekhaya) nautilus_script_selected_uris: umugqa-onqanyuliwe uris zamahele akhethiwe nautilus_script_current_uri: indawo yamanje ye-uri nautilus_script_window_geometry: isikhundla nesilinganiso sefasitela yamanje