Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operation not permitted
umsebenzi awuvunyelwe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
user %s not permitted to gain access at this time
umsebenzisi %s akavunyelwe ukuthola ukungenela okwamanje
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
user %s no longer permitted to access the system
umsebenzisi %s akavunyelwe ukungenela uhlelo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
animal pictures come from the animal photography page of ralf schmode (http://schmode.net/). ralf has kindly permitted gcompris to include his pictures. thanks a lot, ralf.
izithombe zezilwane zibuya ekhasini lika-ralf schmode lezithombe zezilwane (http://schmode.net/). u-ralf uvumile ngesihle ukuba i-gcompris ifake izithombe zakhe. siyabonga kakhulu, ralf.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: