Results for ppapi (out of process) translation from English to Zulu

out of joint
wanyela

find your way out of the maze
thola indlela yakho ukuze uphume ekudidakaleni

help tux get out of this maze.
siza utux ukuze aphume ekudidakaleni.

you are out of gizobeka or bare
uyenzeni lomtwana?

find your way out of the maze (move is relative)
thola indlela yakho ukuze uphume ekudidakaleni (ukunyakaza kuhlobeni)

i take the baby out of my mouth
ngizkhipha ingane udende emlonyeni

out of every person in the world
uthayiphe umusho ngokugcwele langage yakho

throws out of the windows of the house
uyayilahla phandle nge fasitela

you are out of my mind to put anything we have
sibare

couldn't merge entries. out of memory
aykwazanga ukuhlanganisa ama-entry. ilahlekelwe yimemori

log out of this session to log in as a different user
phuma kulesihlanganiso ungene njemgomsebenzisi ohlukile noma ucishe isiga-nyezi

it is so hot that it pulls the fish out of the water
likhipha inhlanzi emanzini

move the selected file out of the trash to “%s”
hambisa uhlamvu olukhethiwe ngalunye ukuya kudoti

move the selected files out of the trash to “%s”
hambisa uhlamvu olukhethiwe ngalunye ukuya kudoti

we all have different personalities but the love we have for each other is out of this world
siyathandana

cannot write pid file %s: possibly out of disk space: %s
angikhoni ukubhala ihele ipid %s, kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe. iphutha: %s

teens girls who become pregnant end up dropping out of school and finding it difficult to resume education again in later years
please

cannot write pid file %s: possibly out of diskspace. error: %s
angikhoni ukubhala ihele ipid %s, kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe. iphutha: %s