Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beep when a _modifier key is pressed
khala uma _isilungisi sipotshozwa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
cis_ha uma amakinombho amabili epotshozwe kanye kanye
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you just pressed the shift key 5 times in a row. this is the shortcut for the sticky keys feature, which affects the way your keyboard works.
uqeda ukupotshozela inkinombho shift 5 emugqeni. le yindlela emfishane yemniningo yamankinombho anamathelayo, lawo athinta indlela indawo yakho yokushaya uma ubhala esebenza ngayo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
you just pressed two keys at once, or pressed the shift key 5 times in a row. this turns off the sticky keys feature, which affects the way your keyboard works.
uqeda ukupotsoza amankinombho amabili kanye, noma upotshoze inkinombho shift izihlanhlo 5 emugqeni. lokhu kucisha imniningwane yamankinombho anamathelayo, athintana nendlela indawo yakho yokushaya uma ubhala isebenza ngayo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i haven’t met you but clearly you must be one of the sleep-deprived slaves who john has pressed into service! i trust you’re surviving the onslaught!
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: