Results for refers to the welfare and protection... translation from English to Zulu

go to the next image of the gallery
iya kwisithombe esilandelayo se-gallery

go to the previous image of the gallery
iya kwisithombe esidlule se-gallery

guide the number muncher to the expressions that equal the number at the top of the screen.
hola umudlizinombolo lapho kusho khona ukuthi linganisa inombolo phezulu kwesikrini.

guide the number muncher to the all the expressions that do not equal the number at the top of the screen.
hola umudlizinombolo lapho kusho khona ukuthi ungalinganisi nezinombolo eziphuzulu kwesikrini.

words that refer to the grandmother
amagama amqondophika ugogo

if true, the image will be scaled to the panel dimensions. the aspect ratio of the image will not be maintained.
uma kuyiqiniso, isithombe sizolinganiswa kububanzibobude nobuhlonze nendawo yohlu. ingxenye yesithombe ingegcinwe.

if true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. otherwise, switch to the workspace of the window.
uma kuyiqiniso, ukhulisa ifasitela, lihambise kundawo yokusebenzela yamanje. ngaphandle kwalokho, qhebezela kundawo yokusebenzela yefasitela.

if true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
uma kuyiqiniso, isikhundla sento sihunyushwa ngokuphathelene nesokudla (noma phansi uma simile thwi) esiphethelweni sendawo yohlu.

1.1 this document contains advice to members of the safda members of the public and members of other professional organisations and bodies who may be dissatisfied with the professional conduct of a member of the safda and wish to know if they have a basis upon which they wish to make a complaint to the safda
1.1 lo mbhalo uqukethe izeluleko kumalungu amalungu e-safda omphakathi kanye namalungu ezinye izinhlangano ezisebenzayo nezinhlaka ezingase zingagculiseki ngokuziphatha okuhle kwelunga le-safda futhi zifisa ukwazi ukuthi ngabe zinesisekelo sokufisa khala nabakwasafda

2. what do you think is the value of the tourist site to the community?
2. ucabanga ukuthi liyini inani lesiza sabavakashi emphakathini?

if true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. individual applets may need to be locked down separately however. the panel must be restarted for this to take effect.
uma kuyiqiniso, indawo yohlu ingevumele inguquko kusilinganisi sendawo yohlu. omayela ngayedwa komele baboshelwe ngokwehlukane neze. indawo yohlu kumele iqala phansi ukuze lokhu kwenzeke.

if set to 'end', the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
uma kuyiqiniso, isikhundla sento sihunyushwa ngokuphathelene nesokudla (noma phansi uma simile thwi) esiphethelweni sendawo yohlu.

this key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
lenkinobho isho igama-hele lepixmap elizosetshenziswa embonisweni wesifanekiso sokumayelana nenhlanzi ngokuphathelene nombombo wepixmap.

a word is shown at the top right of the board. a list of words will appear and disappear on the left. does the given word belong to the list?
igama likhonjiwe ebhodini phezulu kwesokudla. uhlu lwamagama lizovela luphinde linyamalale esandleni sobunxele. lelogama eliphiwe liwela ohlwini na?

move the mouse over the red part of the hose-pipe. this will move it, bringing it, part by part, up to the flowers. be careful, if you move off the hose, the red part will go back down.
nyakazisa igundane phezulu kwenxenye ebomvu yephayiphi. lokhu kuzoyinyakazisa, luyilethe, nxenye ngenxenye, kufika ezimbalini. qaphela, uma usuka ephayiphini, inxenye ebomvu izobuyela phansi.

my calling i present my calling, called to the ministry of the word and the baptism in the holy spirit. i have divided it into the following sections. 1. my origin, my repentance. 2. my preaching question. 3. my calling to the ministry of the word and baptism. 4. references and pronunciation. my background is siphiwe derrick maphumulo. born to mother thandiwe maphumulo, we were five of us. three of us have been in the service of god and are coming
ubizo lwami ngeubizo lwamiubizo lwami ngethula ubizo lwami, ngibizelwa enkonzweni yezwi nombhabhadiso ongcwele. ngilehlukanise ngalezigaba ezilandelayo. 1. imvelaphi yami, ukuphenduka kwami. 2. ubuzo lwami lwasebushumayelini. 3. ubizo lwami ngibizelwa enkonzweni yezwi nombhabhadiso. 4. izinkomba neziqizisekiso zobizo lwani. imvelaphi yami ngingusiphiwe derrick maphumulo. ngizalwa umama uthandiwe maphumulo, besibahlanu kwethu. abathathu bakwethu sebekwinkonzo zaphezulu kanye nabazali bethu bobabili. umndeni wasekhaya ungama krestu. ngenxa yamandla amafishane abazali, kwagcina kuyimina ngedwa owafikayo ebangeni leshumi. ngithole umsebenzi wobuthishela emtubatuba. ngafundisa ngesitifiketi sebanga leshumi. ngafunda ngasese e rand afrikaans university, ngathola i diploma in education yasemabangeni aphansi. ngasengiqashwa ngokuphelele, ngakwazi ukuganwa ngathenga nezinkomo ngalima namasimu ekhaya. ngaqhubeka nokufunda e university of zululand ngathola iziqu zokufundisa emazingeni aphakeme. ngakhushulelwa esikhundleni sokuphatha umnyango wezomnotho. ngagcina ngiqokelwe kwesokuba iphini lika thishanhloko. ngonyaka okwakufanele ngiqale ngawo kulelo office nganqotshwa ubuzo lokusebenzela inkosi. enkozweni ngibe ilunga elikhuthele. ngahola emazingeni amaningi ebandla. ngethula ubizo lwami, ngibizelwa enkonzweni yezwi nombhabhadiso ongcwele. ngilehlukanise ngalezigaba ezilandelayo. 1. imvelaphi yami, ukuphenduka kwami. 2. ubuzo lwami lwasebushumayelini. 3. ubizo lwami ngibizelwa enkonzweni yezwi nombhabhadiso. 4. izinkomba neziqizisekiso zobizo lwani. imvelaphi yami ngingusiphiwe derrick maphumulo. ngizalwa umama uthandiwe maphumulo, besibahlanu kwethu. abathathu bakwethu sebekwinkonzo zaphezulu kanye nabazali bethu bobabili. umndeni wasekhaya ungama krestu. ngenxa yamandla amafishane abazali, kwagcina kuyimina ngedwa owafikayo ebangeni leshumi. ngithole umsebenzi wobuthishela emtubatuba. ngafundisa ngesitifiketi sebanga leshumi. ngafunda ngasese e rand afrikaans university, ngathola i diploma in education yasemabangeni aphansi. ngasengiqashwa ngokuphelele, ngakwazi ukuganwa ngathenga nezinkomo ngalima namasimu ekhaya. ngaqhubeka nokufunda e university of zululand ngathola iziqu zokufundisa emazingeni aphakeme. ngakhushulelwa esikhundleni sokuphatha umnyango wezomnotho. ngagcina ngiqokelwe kwesokuba iphini lika thishanhloko. ngonyaka okwakufanele ngiqale ngawo kulelo office nganqotshwa ubuzo lokusebenzela inkosi. enkozweni ngibe ilunga elikhuthele. ngahola emazingeni amaningi ebandla. thula ubizo lwami, ngibizelwa enkonzweni yezwi nombhabhadiso ongcwele. ngilehlukanise ngalezigaba ezilandelayo. 1. imvelaphi yami, ukuphenduka kwami. 2. ubuzo lwami lwasebushumayelini. 3. ubizo lwami ngibizelwa enkonzweni yezwi nombhabhadiso. 4. izinkomba neziqizisekiso zobizo lwani. imvelaphi yami ngingusiphiwe derrick maphumulo. ngizalwa umama uthandiwe maphumulo, besibahlanu kwethu. abathathu bakwethu sebekwinkonzo zaphezulu kanye nabaza