Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought you forgot about me
i thought you forgot about me
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
eiesh but you forgot about me auntie
eiesh kodwa ungikhohliwe
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry i am late
ngiyaxolisa sengephuzile
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i was thinking a lot of things
ngiyaxolisa phela kade ngincabanga izinto ezinengi
Last Update: 2015-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't mean to
bengingaqondile
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't mean to upset you
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
izolo i didn't call bbe i'm sorry i nodded off
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a bright, sunny sunday morning. i woke up and had my breakfast. it was the new year’s eve and we had planned to go somewhere to celebrate the new year. as my family and i were sitting and planning the event in the living room, something kept pinging my brain, as if a signal — i was not comfortable. as we were planning the celebration, i ignored the disturbance in my mind and concentrated on various other things being planned. it was decided that we’d celebrate the new year in a mall. so in the evening, we got ready and sat in the car. i was sitting close to my beloved brother. unaware of the future, i felt scared — i was disturbed and wasn’t feeling happy at all. article continues after ad we walked into the overcrowded mall. there were numerous things to look forward to and soon i forgot about the weariness i was having. after an hour or two, i noticed the absence of my brother. i started yelling at my busy family who jumped when they heard my first yell. my family and i started to look for my brother. tears filled my eyes when i searched the whole mall without a sign of my brother. announcements were made but i couldn’t see my brother. when it was midnight, we went hopelessly to our home. a lot of search and enquiries made but to no avail... our family has a lost a precious part of it. i get sad and depressed when i think that had i understood what my sixth sense was telling me, my brother would have been with me today!
it was a bright, sunny sunday morning. i woke up and had my breakfast. it was the new year’s eve and we had planned to go somewhere to celebrate the new year. as my family and i were sitting and planning the event in the living room, something kept pinging my brain, as if a signal — i was not comfortable. as we were planning the celebration, i ignored the disturbance in my mind and concentrated on various other things being planned. it was decided that we’d celebrate the new year in a mall. so in the evening, we got ready and sat in the car. i was sitting close to my beloved brother. unaware of the future, i felt scared — i was disturbed and wasn’t feeling happy at all. article continues after ad we walked into the overcrowded mall. there were numerous things to look forward to and soon i forgot about the weariness i was having. after an hour or two, i noticed the absence of my brother. i started yelling at my busy family who jumped when they heard my first yell. my family and i started to look for my brother. tears filled my eyes when i searched the whole mall without a sign of my brother. announcements were made but i couldn’t see my brother. when it was midnight, we went hopelessly to our home. a lot of search and enquiries made but to no avail... our family has a lost a precious part of it. i get sad and depressed when i think that had i understood what my sixth sense was telling me, my brother would have been with me today!
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: