Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
split into _volumes of
hlukanise kube ngama_volumu we
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
move focus to the other pane in a split view window
iphutha lobubanzi kwingxenye yefasitela kwifasitela elisha.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
completely split the displayed linked contacts into the separate contacts.
hlukanisa ngokugcwele abangathintwa abaxhunyiwe ubafake kwabangathintwa abahlukanisiwe.link
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to unlink these linked contacts? this will completely split the linked contacts into separate contacts.
unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuhlukanisa laba abangathintwa abaxhunyiwe? lokhu kuzohlukanisa ngokuphelele abangathintwa abaxhunyiwe bafakwe kwabangathintwa abahlukanisiwe.unlink individual (button)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: part format version: %d.%d part of package: %s ... version: %s ... architecture: %s ... md5 checksum: %s ... length: %jd bytes ... split every: %jd bytes part number: %d/%d part length: %jd bytes part offset: %jd bytes part file size (used portion): %jd bytes
architecture
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: