Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sure sthandwa sami
translate sthandwa sami
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i am sure!
yebo, nginesiqiniseko!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sure see you toommorow
apeya kaosane
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are u sure about that
uqinisekile
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to quit?
unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuyeka?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you definitely not sure about that
you definitely not sure about that
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so much i am sure who do too
ngikukhumbule kakhulu sthandwa sami
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to open all files?
uqinisekilw ufuna ukuvula ohele bonke?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
one thing is for sure i am falling for you
enye into inesiqiniseko yize ngikuwela
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please make sure that the applet is properly installed
ihlulekile ukufaka ihele le-glade. qiniseka ukuba le-daemon ifakwe ngokufanele.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to permanently delete "%b"?
uqinisekeli ufuna ukucima unomphela "%s"?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to remove "%s" permanently?
ngabe unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuyisa i-"%s" kudoti?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
uqwinisekeli ukuthi ufuna ukucima uhlu lwezabelo ozivakashele?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to permanently delete "%b" from the trash?
uqinisekile ufuna ukucisha unomphelo izinhlamvu "%s" ezikhethiwe kudoti?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not execute the configuration application. make sure its path is set correctly in the configuration file.
ngakhoni ukugunanda uhlelo lwesilinganisi sohlelo. qiniseka umkhondo uhlelo kwi-hele lesilinganisi esilungile.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to unlink these linked contacts? this will completely split the linked contacts into separate contacts.
unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuhlukanisa laba abangathintwa abaxhunyiwe? lokhu kuzohlukanisa ngokuphelele abangathintwa abaxhunyiwe bafakwe kwabangathintwa abahlukanisiwe.unlink individual (button)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. are you sure you want to proceed?
ezinye izithombe ezikhethgiwe azikwazi ukususwa zisiwe kudoti futhi sizosuswa unomphela. ngabe unesiqiniseko sokuthi ukufuna ukuqhubeka?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baby i am so crazy about your love that i think i’m going to swallow you alive so that you will live inside me forever. take it easy, don’t fall from the chair where you are sitting because i have to confess that i’m just kidding. i can’t swallow you because you are already in my mind and my blood but i’ll still be nibbling and slowly and romantically pinching you every now and then, i sure am! but i do mean it: this new age of yours accomplished today will be the happiest, nicest one
mntanami ngiyahlanya ngothando lwakho ngicabanga ukuthi ngizokugwinya uphila ukuze uzohlala ngaphakathi kimi unomphela. yehlisa umoya, ungawi esihlalweni lapho uhleli khona ngoba kumele ngivume ukuthi ngiyadlala. angikwazi ukukugwinya ngoba usuvele usengqondweni yami nasegazini lami kepha ngisazobamba futhi ngikuncamathise kancane futhi ngothando njalo, ngiqinisekile! kepha ngiqonde ukuthi: le nkathi yakho entsha oyifezile namuhla izoba enenjabulo enkulu, enhle kunazo zonke
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: