Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the accessible role of this object
indima efinyalelekayo yale nto
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the value of this property is well
lala kahle
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the accessible mdi value of this object
inani le-mdi elifinyelelekayo lale nto
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nobody of this size
muntu wabo
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am fed up of this
dinikile
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
change the visibility of this window's side pane
shintsha ukubonakala kwengxenye-mgamu wesifasditela
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
change the visibility of this window's location bar
shintsha ukubonakalisa kwesabelo-mgamu walelifasitela
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nouns examples of this mixture
amabizo ngxube izibonelo
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we all have different personalities but the love we have for each other is out of this world
siyathandana
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
log out of this session to log in as a different user
phuma kulesihlanganiso ungene njemgomsebenzisi ohlukile noma ucishe isiga-nyezi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas father ,i thank you for all you do for us .you are the head of this family
ukhisimusi omuhle nonyaka omusha ojabulisayo
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
log out %s of this session to log in as a different user
phuma kulesihlanganiso ungene njemgomsebenzisi ohlukile noma ucishe isiga-nyezi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the use of this key was deprecated in gnome 2.20. the schema is retained for compatibility with older versions.
ukusetshenziswa kwalenkinobho kwafejiswa kugnome 2.6 kwaqonywa inkonobho 'yokuhlela'. isigunqu sigcinwe ngokusebenzisana nemihumusho yakudala.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the use of this key was deprecated in gnome 2.28 in favour of the use of timezones. the schema is retained for compatibility with older versions.
ukusetshenziswa kwalenkinobho kwafejiswa kugnome 2.6 kwaqonywa inkonobho 'yokuhlela'. isigunqu sigcinwe ngokusebenzisana nemihumusho yakudala.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since you were not by my side i feel lonely am feeling used to it but am still missing you and i can't see the end of this i just wanna feel your kiss against my lips
njengoba ubungekho eceleni kwami ngizizwa nginesizungu ngizizwa ngikujwayele kepha ngisakukhumbula futhi angiboni ukuphela kwalokhu ngifuna ukuzwa ukuqabulana kwakho nezindebe zami
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the purpose of this essay is to discuss my immediate and ultimate goals. there are two types of goals, which are short term goals as well as long term goals.
inhloso yalo mbuzo ukuxoxisana nemigomo yami esheshayo neyokugcina. kunezinhlobo ezimbili zemigomo, okuyimigomo yesikhathi esifushane kanye nemigomo yesikhathi eside.
Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the use of this key was deprecated in gnome 2.6 in favour of the 'format' key. the schema is retained for compatibility with older versions.
ukusetshenziswa kwalenkinobho kwafejiswa kugnome 2.6 kwaqonywa inkonobho 'yokuhlela'. isigunqu sigcinwe ngokusebenzisana nemihumusho yakudala.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the failsafe xterm session. windows now have focus only if you have your cursor above them. to get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
lokhu inhlanganiso yephutha lomkhawulo u-x. amafasitela azoqhama uma ubeke isikhombi phezu kwawo. ukuphuma kulelihlelo bhala 'uphuma' efasiteleni engosini engasekunxele phezulu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. the purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
izithombe ezingaphezu kwalobukhulu(in bytes) singeshicelelwe. inhloso yaloluhlelo wokugwema ukushicelela izithombe ezinkulu engathatha isikhathi ukuhlohlwa noma isebenzise umqondo omningi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. windows will have focus only if the mouse pointer is above them. to get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
angikhonanga ukuqala inhlanganiso yakho ngakho ngiqale inhlanganiso yephutha lomkhawulo ux. amafasitela azoqhama uma ubeka isikhombi phezu kwawo. ukuphuma kulelihlelo bhala 'uphuma' efasiteleni engosini engasekunxele phezulu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: