From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can't write to %s: %s
ngakhoni ukubhala ku %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: unable to write to stdout
%s: ayikwazi ukukopishela kwi-stdout
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please check you have permission to write to the folder containing the movie.
sicela uhlole ukuthi unayo imvume yokubhala kwifolda equkethe i-movie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gdm could not write to your authorization file. this could mean that you are out of disk space or that your home directory could not be opened for writing. in any case, it is not possible to log in. please contact your system administrator
i-gdm ayikhonanga ukubhala kuhele wesigunyazo. lokhu kungasho ukuthi awusena sikhala ecwecweni lakho noma umbombo wekhaya awuvulekanga ukuze kubhalelwe. noma kunjalo, akukhonakali ukuthi ungene. xhumana nomphathi hlelo wakho
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you should have received a copy of the gnu general public license along with totem; if not, write to the free software foundation, inc., 59 temple place, suite 330, boston, ma 02111-1307 usa
kumele ngabe uthole ikhophi yelayisense ye-gnu yomphakathi jikelele kanye ne-totem; vuma kungenjalo, bhalela i-foundation yesofthiwe yamahhala, inc., 59 temple place, suite 330, boston, ma 02111-1307 usa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
you should have received a copy of the gnu general public license along with evince; if not, write to the free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-1301 usa
kumele ngabe uthole ikhophi yelayisense yomphakathi jikelele we-gnu kanye ne-evince; uma kungenjalo, bhalela i-foundation yesofthiwe yamahhala, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-1301 usa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: