Results for apenaux translation from Esperanto to Afrikaans

kaj se justulo apenaux savigxas, kie aperos malpiulo kaj pekulo?
en as die regverdige nouliks gered word, waar sal die goddelose en die sondaar verskyn?

sed mi-apenaux ne falsxanceligxis miaj piedoj, preskaux elglitis miaj pasxoj.
maar wat my aangaan, my voete het amper gestruikel, my voetstappe het byna uitgegly.

cxar apenaux pro justulo iu mortus; cxar pro bonulo eble iu kuragxus morti.
want nouliks sal iemand vir 'n regverdige sterwe vir 'n goeie mens sal iemand miskien nog die moed hê om te sterwe

apenaux li finis paroli cxion tion, disfendigxis la tero, kiu estis sub ili;
en toe hy al hierdie woorde klaar gespreek het, skeur die grond wat onder hulle was,

sed apenaux mi preterpasis, li jam ne ekzistis; mi sercxis lin, kaj li jam ne estis trovebla.
toe gaan iemand verby, en kyk, hy was daar nie; en ek het hom gesoek, maar hy was nie te vinde nie.

la trunko havis tri brancxojn; apenaux gxi ekfloris, tuj aperis sur gxi beraroj kun maturaj beroj;
en aan die wingerdstok was drie ranke; en skaars het hy gebot of sy bloeisel was uit, sy trosse het ryp druiwe geword.

kaj kiam isaak finis beni jakobon kaj apenaux jakob eliris de antaux sia patro isaak, lia frato esav venis de sia cxasado.
maar toe isak jakob klaar geseën het en jakob nog skaars van sy vader isak af weggegaan het, kom sy broer esau van die jag af,

kaj levigxis la edzino de jerobeam kaj foriris kaj venis en tircan. apenaux sxi pasxis sur la sojlon de la domo, la knabo mortis.
toe het die vrou van jeróbeam haar klaargemaak en weggegaan en in tirsa aangekom. net toe sy op die drumpel van die huis kom, het die seun gesterwe.

kaj ili iris supren en la urbon. apenaux ili venis en la mezon de la urbo, jen samuel eliras renkonte al ili, por iri sur la altajxon.
en hulle het opgegaan na die stad. toe hulle op die punt was om binne-in die stad te gaan, kom samuel meteens uit hulle tegemoet om op te gaan na die hoogte.

sed mi hodiaux estas ankoraux malforta kaj apenaux sanktoleita kiel regxo, kaj tiuj homoj, la filoj de ceruja, estas pli fortaj ol mi; la eternulo repagu al la malbonaganto konforme al lia malbonago.
maar ek is vandag swak, alhoewel ek as koning gesalf is, terwyl hierdie manne, die seuns van serúja, harder is as ek. mag die here die kwaaddoener vergelde na sy boosheid!

tiam, apenaux la jugxisto mortis, ili denove farigxis pli malbonaj ol iliaj patroj, sekvante aliajn diojn, servante al ili, kaj adorante ilin. ili ne deklinigxis de siaj faroj kaj de sia malbona vojo.
maar wanneer die rigter dood was, het hulle nog erger as hulle vaders gehandel deur agter ander gode aan te loop, om hulle te dien en hulle daarvoor neer te buig: hulle het niks laat vaar van hulle handelinge en van hulle hardnekkige wandel nie.

apenaux li menciis la keston de dio, eli falis de la segxo malantauxen cxe la pordego, rompis al si la kolon, kaj mortis; cxar li estis maljuna kaj peza. li estis jugxisto de izrael dum kvardek jaroj.
net toe hy melding maak van die ark van god, val hy agteroor van die stoel af aan die kant van die poort, sodat hy sy nek gebreek en gesterf het; want die man was oud en swaar. en hy het israel veertig jaar lank gerig.