Results for malfermitaj translation from Esperanto to Afrikaans

fadenoj apriore & malfermitaj
gesprekslyn boodskappe

malplenigi la historion de malfermitaj folioj
maak skoon geskiedenis

nombro de malfermitaj paĝoj je komenco:
nommer van bladsye open na die begin:

Ŝaltu inter malfermitaj fenestroj uzante butonojn
wissel tussen oop vensters d.m.v. knoppies

Ŝalti inter malfermitaj fenestroj, uzante butonojn
wissel tussen oop vensters d.m.v. knoppies

aldoni dosierujon de legosignoj por ĉiuj malfermitaj folioj
voeg 'n gids van boekmerke vir al die oop oortjies by.

ili diris al li:sinjoro, ke niaj okuloj estu malfermitaj.
hulle antwoord hom: here, dat ons oë geopen mag word.

la dosieroj aŭ urloj malfermitaj de la aplikaĵo estos forigataj postuze
die lêers/ urls wat deur die program oopgemaak is sal na gebruik uitgevee word

ebligu tion, se vi volas rigardi la detalojn pri malfermitaj konektoj al via komputilo.
bevestig hierdie opsie as jy wil hê na besigtig die details vir koppelinge geöpende na jou rekenaar.

se vi elektas devige eliri aplikaĵon, vi povus perdi nekonservitajn ŝanĝojn en malfermitaj dokumentoj
as u kies om die toepassing te forseer om af te sluit, kan ongestoorde veranderinge in enige oop dokumente daarin verlore wees.

vi havas kelkajn foliojn malfermitaj en ĉi tiu fenestro. Ĉu vi certas ke vi volas ĉesi?
jy het veelvuldige oorjies in hierdie venster oop. is jy seker jy wil uitgaan?

vi vidis multe, sed vi ne konservis; viaj oreloj estas malfermitaj, sed ne auxdas.
jy het wel baie dinge gesien, maar daar geen ag op gegee nie; die ore oop gehad, maar jy hoor nie.

se vi lasas malfermitaj kde- aplikaĵojn ĉe la elsaluto, ili aŭtomate restariĝos ĉe la sekva saluto.
as jy los kde programme open wanneer jy teken af, hulle sal wees herlaai automaties wanneer jy log terug in.

specifas la maksimuman nombron da laste malfermitaj dosieroj, vidigu en la submenuo "lastaj dosieroj".
spesifiseer die maksimum getal onlangs geopende lêers wat in die "onlangse lêers"-subkieslys vertoon sal word.

ne povas lanĉi novan procezon. la sistemo eble atingis la maksimuman nombron de eblaj malfermitaj dosieroj aŭ atingis la nombron kiu vi estas permesata.
nie moontlik om nuwe proses te begin nie. die stelsel mag dalk bereik het die maksimale aantal oop lêers moontlik of die maksimum aantal van oop lêers wat jy toegelaat word om te gebruik, is bereik.

viaj okuloj estu malfermitaj al la petego de via servanto kaj al la petego de via popolo izrael, por ke vi auxdu ilin pri cxio, pri kio ili vokas al vi.
mag u oë dan oop wees vir die smeking van u kneg en vir die smeking van u volk israel, om na hulle te luister so dikwels as hulle u aanroep.

parolas tiu, kiu auxdas la vortojn de dio, kaj kiu vidas la vizion de la plejpotenculo; li falas, sed malfermitaj estas liaj okuloj.
die hoorder van die woorde van god spreek, hy wat die gesigte van die almagtige sien, wat neerval en geopende oë het.

kaj la malliberejestro, vekigxinte, kaj vidante la pordojn de la karcero malfermitaj, eltiris sian glavon kaj volis mortigi sin, supozante, ke la malliberuloj forkuris.
en die tronkbewaarder het wakker geword; en toe hy sien dat die deure van die gevangenis oop was, het hy 'n swaard getrek en wou homself om die lewe bring, in die mening dat die gevangenes ontvlug het.

parolas tiu, kiu auxdas la vortojn de dio kaj scias la penson de la plejaltulo, kaj kiu vidas la vizion de la plejpotenculo; li falas, sed malfermitaj estas liaj okuloj.
die hoorder van die woorde van god spreek, en hy wat die wetenskap van die allerhoogste ken, wat die gesigte van die almagtige sien wat neerval en geopende oë het.

granda en siaj decidoj kaj potenca en siaj agoj; vi, kies okuloj estas malfermitaj super cxiuj vojoj de la homidoj, por redoni al cxiu laux lia konduto kaj laux la fruktoj de liaj agoj;
groot van raad en magtig van daad, wie se oë oop is oor al die weë van die mensekinders om aan elkeen te gee volgens sy weë en die vrug van sy handelinge;