Results for manoj translation from Esperanto to Afrikaans

manoj / ekkapti _bar_ dentoj
hande / gryp _bar_ tande

tial cxiuj manoj senfortigxas kaj cxiu homa koro senkuragxigxas.
daarom word al die hande slap, en elke mensehart versmelt;

kaj dio faris per la manoj de pauxlo eksterordinarajn miraklojn;
en god het buitengewone kragte deur die hande van paulus gedoen,

liaj filoj kurados almozpetante, kaj liaj manoj redonos lian havajxon.
sy kinders moet die guns soek van armes, en met eie hande moet hy sy vermoë teruggee.

cxiuj manoj mallevigxos senforte, kaj cxiuj genuoj movigxos kiel akvo.
almal se hande sal slap word, en almal se knieë sal wegvloei soos water.

distingu inter dekstra kaj maldekstra manoj de diversaj vid-anguloj.
onderskei regter- en linkerhande wat verskillende gehou word. ruimtelike voorstelling

kiam vi mangxas la laborakiron de viaj manoj, felicxe kaj bone estas al vi.
die opbrings van jou hande sal jy sekerlik eet; gelukkig is jy, en dit gaan met jou goed!

jen sur miaj manoj mi vin gravuris; viaj muroj estas cxiam antaux mi.
kyk, ek het jou in die handpalms gegraveer; jou mure is gedurig voor my.

senarmigxis la fortkoruloj, endormigxis; kaj cxiuj militistoj restis kvazaux sen manoj.
glansryk is u, heerlik van die roofberge af!

jen tio, kio profanas la homon, sed mangxi kun manoj nelavitaj ne profanas la homon.
dit is hierdie dinge wat die mens onrein maak; maar om met ongewaste hande te eet, maak die mens nie onrein nie.

cxu la dioj de la nacioj savis cxiu sian landon el la manoj de la regxo de asirio?
het die gode van die nasies elkeen sy land ooit gered uit die hand van die koning van assirië?

cxar vi gxojigis min, ho eternulo, per viaj agoj; la farojn de viaj manoj mi prikantos.
by die tiensnarige instrument en by die harp, by snarespel op die siter.

vi faris lin reganto super la faritajxoj de viaj manoj; cxion vi metis sub liajn piedojn:
u het hom 'n weinig minder gemaak as 'n goddelike wese en hom met eer en heerlikheid gekroon.

mi rememoras la tagojn antikvajn, mi meditas pri cxiuj viaj faroj, mi pensas pri la faritajxoj de viaj manoj.
ek dink aan die dae uit die voortyd; ek peins oor al u dade; ek dink ná oor die werk van u hande.

kaj: en antikveco vi, ho eternulo, fondis la teron, kaj la cxielo estas la faro de viaj manoj.
en: u, o here, het in die begin die aarde gegrondves en die hemele is werke van u hande.

kaj adoni-bezek forkuris; sed ili postkuris lin kaj kaptis lin kaj dehakis la dikfingrojn de liaj manoj kaj piedoj.
en toe adóni-besek wegvlug, het hulle hom agternagejaag en hom gevang en sy duime en sy groottone afgekap.

al la hxorestro. de la korahxidoj. psalmo. cxiuj popoloj, plauxdu per la manoj, kriu al dio per vocxo de kanto.
vir die musiekleier. van die kinders van korag. 'n psalm.

kaj li estos homo sovagxa; lia mano estos kontraux cxiuj, kaj la manoj de cxiuj kontraux li, kaj li logxos antaux cxiuj siaj fratoj.
en hy sal 'n wilde-esel van 'n mens wees: sy hand teen almal, en almal se hand teen hom! en hy sal teenoor al sy broers woon.

kaj la favoro de la eternulo, nia dio, estu super ni; kaj la faron de niaj manoj fortikigu al ni, kaj fortikigu la faron de niaj manoj.
en laat die lieflikheid van die here onse god oor ons wees, en bevestig die werk van ons hande oor ons, ja, die werk van ons hande, bevestig dit!

redonu al ili laux iliaj faroj kaj laux iliaj malbonaj agoj; laux la faroj de iliaj manoj redonu al ili; redonu al ili, kion ili meritas.
gee hulle na hul dade en na die boosheid van hul handelinge; gee hulle na die werk van hul hande; vergeld hulle na hulle dade.