Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malfermu la vojon
beheer 'n sluis
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
montri la & vojon
vertoon gids soeklys
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ŝarĝante laktan vojon
delta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trovu vian vojon el la labirinto
kry die pad deur die doolhof
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vojon de paco ili ne konas;
en die weg van vrede ken hulle nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entajpu vojon de dosiero aŭ dosierujo: name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu vojon al la htdig datumbaza dosierujo.
invoer die path na die htdig databasis gids.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trovi vian vojon eliri de la 3d-labirinto
kry die pad uit die 3d-doolhof
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
donu la vojon de la nesubtenata socks- biblioteko.
invoer die gids soeklys na 'n nie ondersteunde socks biblioteek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provas trovi alian vojon por atingi la samon.
poog na soek nog 'n weg na bereik die selfde resultate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
justeco iros antaux li kaj faros vojon por liaj pasxoj.
ook gee die here die goeie, en ons land lewer sy opbrings.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kien mi iras, vi scias, kaj vi konas la vojon.
en waar ek heengaan, weet julle en die weg ken julle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dio komprenas gxian vojon, kaj li scias gxian lokon;
god weet die weg daarheen, en hy ken die woonplek daarvan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entajpu la tutan vojon kaj dosiernomon por ebligi protokoladon de kweather
invoer die volgrote gids soeklys en lêernaam na aktiveer afteken in k- weer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu difini absolutan vojon en la "rigardi en" skatolo.
spesifiseer 'n absolute gids soekpad in die "kyk in" boks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trovu vian vojon eliri de la labirinto (movo estas relativa)
kry die pad uit die doolhof (skuiwe is relatief)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la koro de homo pripensas sian vojon; sed la eternulo direktas lian iradon.
die hart van die mens dink sy weg uit, maar die here rig sy voetstappe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tial mi estimas cxiujn viajn ordonojn, cxiun vojon de malvero mi malamas.
daarom hou ek al die bevele aangaande alles vir reg; elke leuenpad haat ek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la eternulo konas la vojon de piuloj; sed la vojo de malpiuloj pereos.
want die here ken die weg van die regverdiges, maar die weg van die goddelose sal vergaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la irado de homo dependas de la eternulo; kiel homo povus kompreni sian vojon?
die voetstappe van 'n man hang van die here af: hoe sou 'n mens dan sy weg verstaan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: