Results for simonon translation from Esperanto to Albanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Albanian

Info

Esperanto

kaj simonon li alnomis petro;

Albanian

ata ishin: simoni, të cilit ia vuri emrin pjetër;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj nun sendu virojn al jafo, kaj venigu simonon, kiu estas alnomata petro;

Albanian

tani, pra, dërgo disa njerëz në jopë dhe thirre simonin, që e thërrasin pjetër.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj mateon kaj tomason, kaj jakobon, filon de alfeo, kaj simonon, nomatan fervorulo,

Albanian

mateun dhe thomain, jakobin e alfeut dhe simonin, që e quanin zelota,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

simonon, kiun li ankaux nomis petro, kaj andreon, lian fraton, kaj jakobon kaj johanon kaj filipon kaj bartolomeon

Albanian

simonin, të cilit i vuri emrin pjetër, dhe andrean, vëllanë e tij, jakobin e gjonin, filipin dhe bartolomeun,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj andreon kaj filipon kaj bartolomeon kaj mateon kaj tomason, kaj jakobon, filon de alfeo, kaj tadeon, kaj simonon, la fervorulon,

Albanian

andrea, filipi, bartolomeu, mateu, thomai, jakobi i alfeut, tadeu, simon kananeasi,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj ili devigis al servado unu preterpasanton, venantan de la kamparo, simonon, kirenanon, patron de aleksandro kaj rufo, ke li portu lian krucon.

Albanian

ata e detyruan një kalimtar, një farë simoni nga kirena që kthehej nga ara, babai i aleksandrit dhe i rufit, që ta mbante kryqin e tij.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj irante apud la galilea maro, li vidis simonon, kaj andreon, fraton de simon, jxetantajn reton en la maron; cxar ili estis fisxkaptistoj.

Albanian

ndërsa po kalonte gjatë bregut të detit të galilesë, ai pa simonin dhe andrean, vëllanë e tij, të cilët po hidhnin rrjetën në det sepse ishin peshkatarë.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj li diris al ni, ke li vidis en sia domo la angxelon starantan, kaj dirantan:sendu al jafo, kaj venigu simonon, kies alnomo estas petro,

Albanian

ai na tregoi se si kishte parë një engjëll që u paraqit në shtëpinë e tij dhe i tha: "dërgo njerëz në jope dhe thirre simonin, të mbiquajtur pjetër.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

kaj piedirante apud la maro de galileo, li vidis du fratojn, simonon, kiu estis nomata petro, kaj andreon, lian fraton, jxetantajn reton en la maron, cxar ili estis fisxkaptistoj.

Albanian

duke ecur gjatë bregut të detit të galilesë, jezusi pa dy vëllezër: simonin, të quajtur pjetër, dhe andrean, të vëllanë, të cilët po hidhnin rrjetën në det, sepse ishin peshkatarë;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,944,398,931 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK