Results for auxdas translation from Esperanto to Arabic

cxu vi auxdas min, princino mononoke?
تسمعني، الأميرة مونونوكي؟

mi amas, ke la eternulo auxdas mian vocxon kaj mian petegon,
احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي‎.

sen parolo kaj sen vortoj; oni ne auxdas ilian vocxon.
‎لا قول ولا كلام. لا يسمع صوتهم‎.

kriadon oni auxdas de hxoronaim, tie estas ruinigado kaj granda malfelicxo.
صوت صياح من حورونايم هلاك وسحق عظيم.

tamen malvere estas, ke dio ne auxdas kaj ke la plejpotenculo ne vidas.
ولكن الله لا يسمع كذبا والقدير لا ينظر اليه.

tie la malliberuloj kune havas ripozon; ili ne auxdas la vocxon de premanto.
الاسرى يطمئنون جميعا. لا يسمعون صوت المسخّر

kretanoj kaj araboj-ni auxdas ilin paroli en niaj lingvoj la mirindajxojn de dio.
كريتيون وعرب نسمعهم يتكلمون بألسنتنا بعظائم الله‎.

oni krias, kaj la eternulo auxdas, kaj de cxiuj iliaj mizeroj li ilin savas.
‎اولئك صرخوا والرب سمع ومن كل شدائدهم انقذهم‎.

kaj mi estas kiel surdulo kaj ne auxdas; kiel mutulo, kiu ne malfermas sian busxon.
واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه‎.

tiam pilato diris al li:cxu vi ne auxdas, kiom da aferoj oni atestas kontraux vi?
فقال له بيلاطس أما تسمع كم يشهدون عليك.

deziron de humiluloj vi auxdas, ho eternulo; vi fortigas ilian koron, vi atentigas vian orelon,
‎تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك

kiuj supreniras al luhxit, tiuj iras kun plorado; cxe la malsuprenirado de hxoronaim la malamikoj auxdas kriadon de malfelicxo.
لانه في عقبة لوحيت يصعد بكاء على بكاء لانه في منحدر حورونايم سمع الاعداء صراخ انكسار.

kaj li diris al ili:kial vi faras tiajn agojn? cxar mi auxdas pri viaj malbonaj agoj de cxi tiu tuta popolo.
فقال لهم لماذا تعملون مثل هذه الامور. لاني اسمع باموركم الخبيثة من جميع هذا الشعب.

okulojn havante, cxu vi ne vidas? kaj orelojn havante, cxu vi ne auxdas? kaj cxu vi ne memoras?
ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون.

kaj vi servos tie al dioj, kiuj estas faritajxo de homaj manoj, ligno kaj sxtono, kiuj ne vidas kaj ne auxdas kaj ne mangxas kaj ne flaras.
وتصنعون هناك آلهة صنعة ايدي الناس من خشب وحجر مما لا يبصر ولا يسمع ولا ياكل ولا يشمّ.

kaj se iu auxdas miajn dirojn kaj ne plenumas ilin, mi lin ne jugxas; cxar mi venis, ne por jugxi la mondon, sed por savi la mondon.
وان سمع احد كلامي ولم يؤمن فانا لا ادينه. لاني لم آت لادين العالم بل لاخلّص العالم.

blinduloj ricevas vidpovon, kaj lamuloj marsxas, lepruloj estas purigitaj, kaj surduloj auxdas, kaj mortintoj levigxas, kaj al malricxuloj evangelio estas predikata.
العمي يبصرون والعرج يمشون والبرص يطهرون والصم يسمعون والموتى يقومون والمساكين يبشّرون.

parolas tiu, kiu auxdas la vortojn de dio kaj scias la penson de la plejaltulo, kaj kiu vidas la vizion de la plejpotenculo; li falas, sed malfermitaj estas liaj okuloj.
وحي الذي يسمع اقوال الله ويعرف معرفة العلي. الذي يرى رؤيا القدير ساقطا وهو مكشوف العينين.

vere mi diras al vi, ke multaj profetoj kaj justuloj deziris vidi tion, kion vi vidas, sed ili ne vidis; kaj auxdi tion, kion vi auxdas, sed ili ne auxdis.
فاني الحق اقول لكم ان انبياء وابرارا كثيرين اشتهوا ان يروا ما انتم ترون ولم يروا. وان يسمعوا ما انتم تسمعون ولم يسمعوا

sed tiuj, kiuj timas la eternulon, diras al si reciproke:la eternulo atentas kaj auxdas, kaj memorlibro estas skribata antaux li pri tiuj, kiuj timas la eternulon kaj respektas lian nomon.
حينئذ كلّم متّقو الرب كل واحد قريبه والرب اصغى وسمع وكتب امامه سفر تذكرة للذين اتقوا الرب وللمفكرين في اسمه.