Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ĉar tiel, almenaŭ vi ricevos paron da batoj, knaĉjo.
على الأقل بهذه الطريقه سيكون هناك شخصاً ما كى يصفعك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la blasfemantojn atendas punoj, kaj batoj la dorson de malsagxuloj.
القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam mi per bastono punos ilian pekon kaj per batoj ilian krimon;
افتقد بعصا معصيتهم وبضربات اثمهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu kolere batadis popolojn per batoj sencxesaj, kolere regadis popolojn, sencxese persekutante.
الضارب الشعوب بسخط ضربة بلا فتور المتسلط بغضب على الامم باضطهاد بلا إمساك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vundoj de batoj devas penetri en malbonulon, kaj frapoj devas iri profunde en lian korpon.
حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi estos al li patro, kaj li estos al mi filo; se li faros malbonagon, mi punos lin per vergo de homoj kaj per batoj de homoj.
انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا. ان تعوج أؤدبه بقضيب الناس وبضربات بني آدم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he, ne utilas argumentado, estas decidite, la geedzigo okazos ĉi tie, ĉivespere, kiam sonoros la dekdu batoj de noktomezo — decidite!
دون نقاش .هذا مقرر الزواج سيتم حالاً هنا هذا المساء عندما تدق ساعة منصف الليل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cxe kiu estas ploro? cxe kiu estas gxemoj? cxe kiu estas malpaco? cxe kiu estas plendoj? cxe kiu estas senkauxzaj batoj? cxe kiu estas malklaraj okuloj?
لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: