Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxiu devojigxis, cxiuj malvirtigxis; ekzistas neniu, faranta bonon, ne ekzistas ecx unu.
كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiuj devojigxis, cxiuj senutiligxis; ekzistas neniu, kiu faras bonon, ne ecx unu;
الجميع زاغوا وفسدوا معا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj diru al ili:tiele diras la eternulo:cxu se oni falis, oni ne levigxas? cxu se oni devojigxis, oni ne volas reveni?
وتقول لهم هكذا قال الرب. هل يسقطون ولا يقومون او يرتد احد ولا يرجع.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post kelka tempo li iris denove, por preni sxin, kaj li devojigxis, por vidi la kadavron de la leono; kaj jen svarmamaso da abeloj estas en la kadavro de la leono, kaj ankaux mielo.
ولما رجع بعد ايام لكي ياخذها مال لكي يرى رمّة الاسد واذا دبر من النحل في جوف الاسد مع عسل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: