Results for efikas translation from Esperanto to Arabic

tute ne efikas!
بعيد عن المثالية

iuj novaj metodoj tre efikas.
هناك بعض العلاجات المؤثرة

ekzistas homoj, kiujn ne efikas la sugesto.
بعض الناس لا تتاثر

Ĉu la agordo efikas por ĉiuj fenestroj de la aplikaĵo.
إذا كانت الإعدادات ستوثر على كلّ نوافذ التطبيق

efikas al ies nervoj ĉar ni pensas pri ili tro multe!
لنكمل مسيرتنا بهذه السرعة فإيقاع رحلتنا يبعث بالحياة في القلوب الناس

kaj la degeneruloj estas homoj, al kiuj la radiado ne efikas.
البائسين هم الناس الذين لم يتاثروا بالاشعه

dum vi pliricxigxos en cxio al cxia malavareco, kiu efikas per ni dankdonadon al dio.
مستغنين في كل شيء لكل سخاء ينشئ بنا شكرا للّه.

cxar testamento efektivigxas rilate mortinton, cxar gxi neniam efikas, dum vivas la testamentinto.
لان الوصية ثابتة على الموتى اذ لا قوة لها البتة ما دام الموصي حيا.

por elekti tutajn fenestrojn kiuj apartenas al specifa aplikaĵo, elektante nur fenestran klason kutime efikas.
لاختيار كلّ النوافذ المرتبطة بتطبيق محدّد ، اختر فقط صنف النافذة الذي يفترض أن يعمل.

klaku sur la butono por elekti la koloro de la fono. Ĉi tiu opcio ne efikas la pritadon aŭ eksportadon.
نقر يعمل زر اختيار اللّون من الخلفية هذا خيار لا تأثير يعمل جاري الطباعة تصدير.

dosierujo kiu enhavas testojn, bazdosierujon, kaj eligajn dosierujojn. nur efikas se - b ne estas difinita.
الدليل الذي يحوي دلائل الاختبارات والدليل الأساسي والخرج. يؤخذ بعين الاعتبار فقط إذا لم يحدد - b.

konfesu do viajn pekojn unu al la alia, kaj pregxu unu por la alia, por ke vi resanigxu. petego de justulo multe efikas per sia energio.
اعترفوا بعضكم لبعض بالزلات وصلّوا بعضكم لاجل بعض لكي تشفوا. طلبة البار تقتدر كثيرا في فعلها.

se ŝaltita, la elektitaj uzantoj el la dekstra listo rajtos ensaluti sen doni sian pasvorton. tio efikas nur ĉe grafika saluto per kdm. pensu dufoje antaŭ ŝalti tion!
عند التأشير على هذا الخيار, فإن المستخدمين على القائمة أدناه سيسمح لهم بالدخول دون إدخال كلمات السر الخاصة بهم. هذا فقط ينطبق على الدخول الرسومي. فكر مرتين قبل تمكين هذا الخيار!

fenestrokonduto jen vi agordas la konduton de la fenestroj dum movado, regrandigo aŭ alklako. vi povas doni ankaŭ fokusigan manieron kaj lokigostrategion por novaj fenstroj. atentu, ke tiu agordo ne efikas, se vi uzas alian fenestroadministrilon ol kwin. en tiu okazo bonvolu rigardi la dokumentaron de via fenestroadministrilo pri agordo de la fenestrokonduto.
سلوك النافذة هنا يمكنك تخصيص كيف تتصرف النافذة عندما تحرك أو تحجم أو ينقر عليها ، كذلك تستطيع أن تحدد سياسة التركيز و سياسة مكان النوافذ الجديدة. الرجاء ملاحظة أن هذه الإعدادات لن تدخل في حيز التنفيذ إذا لم تستعمل كوِن كمدير نوافذك ، إذا كنت تستخدم مدير نوافذ مختلف فراجع وثائقه لتعريف كيف يمكن تخصيصه.